Tamper evident UV
Arabic translation: أشعة فوق بنفسجية للكشف عن التلاعب أو التزوير
| 10:41 Mar 4, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mina Francis Egypt Local time: 23:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أشعة فوق بنفسجية للكشف عن التلاعب أو التزوير Explanation: https://www.shoskysecurity.com/product/UV-visible-tamper-evi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| printed in Thermochromic ink. Tamper evident UV مطبوعة بحبر حراري-مغلفة بطبقة تستجيب للأشعة فوق البنفسجية/ختم المنتج الاصلي/مقاوم غش المنتج Explanation: printed in Thermochromic ink. Tamper evident (with) UV (lamination) المعنى هنا مكرر فالحبر الحراري يستجيب لأي حرارة ويظهر ختم المنتج الاصلي والتغليف بطبقة تظهر ختم المنتج الاصلي بعد تسليط اشعة فوق بنفسجية evident = proof هنا المعنى ضد او مقاوم Tamper evident= مقاوم الغش التجاري/مقاوم غش المنتج/ختم المنتج الاصلي Tamper resistance= مانع غش المنتج وهو مختلف واقوى من مقاوم غش المنتج https://en.wikipedia.org/wiki/Tamper-evident_technology -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2021-03-09 03:13:55 GMT) -------------------------------------------------- uv ink/uv coating / uv lamination all same Uv Detector = كاشف الأشعة فوق البنفسجية اي هو الجهاز الذي يقوم بإطلاق الاشعة البنفسجية على ختم المنتج الاصلي المطبوع بحبر الاشعة فوق البنفسيجية فيظهره |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations