marriage search
Italian translation: Nulla Osta/stato civile libero
| 12:47 Mar 4, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Angela Guisci Italy Local time: 21:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Nulla Osta/stato civile libero |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Nulla Osta/stato civile libero Explanation: certificato di stato civile libero https://forum.wordreference.com/threads/marriage-search-cert... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 14:49:14 GMT) -------------------------------------------------- No, guarda questo link https://www.canadainternational.gc.ca/italy-italie/consular_... 11 dic 2020 — The Government of Canada does not issue "Nulla Osta". ... original or certified true copy of a marriage record search issued by the Vital ... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 14:51:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.bernco.gov/clerk/marriage-licenses.aspx -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 14:52:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.bernco.gov/clerk/marriage-licenses.aspx -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 14:52:31 GMT) -------------------------------------------------- sorry posted twice! -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 14:53:27 GMT) -------------------------------------------------- In prativa l'autorizzazione o la licenza per sposarsi sarebbe il "nulla osta" -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 15:28:55 GMT) -------------------------------------------------- Stato civile - Ambasciata d'Italia - Ottawa - Ministero degli ...ambottawa.esteri.it › servizi_consolari › stato_civile 16 ago 2011 — - certificato di stato libero rilasciato alle autorità canadesi (marriage certificate search);. - passaporto italiano;. - permanent residence card, oppure ... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 15:29:46 GMT) -------------------------------------------------- è chiaro ora? -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 15:38:29 GMT) -------------------------------------------------- potrebbe essere ricerca licenza o dispensa matrimoniale... ma sarebbe una ripetizione! -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 15:40:24 GMT) -------------------------------------------------- o nulla osta civile/stato civile libero come ho proposto nella risposta -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2021-03-04 15:41:07 GMT) -------------------------------------------------- l'ho già scritto.. -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2021-03-04 15:49:00 GMT) -------------------------------------------------- certo! Ho scritto "stato civile libero" nella risposta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations