Statement of receivables

Spanish translation: estado de cuentas pendientes de cobro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Statement of receivables
Spanish translation:estado de cuentas pendientes de cobro
Entered by: Claudia Rodríguez Aguilera

15:15 Jan 27, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: Statement of receivables
Aparece como cuarto apartado en un "Security Assignment of Rental Receivables"

1. Definitions and Interpretation
2. Assignment of Receivables
3. Purpose of the Assignment
4. Statement of receivables
-Periods and Content of Reports
-Delivery of Reports
-Reports from Third Parties
Claudia Rodríguez Aguilera
Spain
Local time: 13:57
estado de cuentas pendientes de cobro
Explanation:
Esta es otra solución.

Mucha suerte, Claudia.
Selected response from:

Sandra García Alonso
Spain
Local time: 13:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1relación de cuentas por cobrar
patinba
5estado de cuentas pendientes de cobro
Sandra García Alonso


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
statement of receivables
relación de cuentas por cobrar


Explanation:
Las empresas crean una relación de cuentas por cobrar como una forma de controlar las cantidades y las fechas de vencimiento de los clientes con cuentas de crédito. Las cuentas por cobrar se refieren a las cuentas para las cuales una empresa ofrece un crédito.Feb 1, 2018
www.geniolandia.com › Cultura
→ Cómo hacer una relación de las cuentas por cobrar ...

patinba
Argentina
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 723

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
1 hr
  -> Gracias, Mónica!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
statement of receivables
estado de cuentas pendientes de cobro


Explanation:
Esta es otra solución.

Mucha suerte, Claudia.


    https://www.sage.com/es-es/software-contabilidad/gestion-de-cuentas/
Sandra García Alonso
Spain
Local time: 13:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search