posterior parts of the vertebrae

Russian translation: см.

19:08 Oct 23, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Medical Handbook (Infant Neurology)
English term or phrase: posterior parts of the vertebrae
Ultrasound is useful before the posterior parts of the vertebrae ossify and therefore is a useful screening tool in neonates.

Заранее спасибо!
Liza Horodyska
Ukraine
Local time: 13:07
Russian translation:см.
Explanation:
Ультразвуковое исследование имеет ценность до завершения процесса оссификации задних структурных элементов позвонков, в связи с чем является полезным инструментом скрининга новорожденных.
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 13:07
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1задние части позвонков
Andrey Svitanko
4см.
Margarita Vidkovskaia


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
задние части позвонков


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2017-10-23 19:18:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.minclinic.ru/stranicy/anatomia.html
Задние части позвонков образованы костными структурами, которые простираются от тела позвонка в виде ножек и расширяются назад с образованием дужки позвонка.

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 12:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 853

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Gutkin
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Ультразвуковое исследование имеет ценность до завершения процесса оссификации задних структурных элементов позвонков, в связи с чем является полезным инструментом скрининга новорожденных.

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1396
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search