qualified and controlled as a supplier

Russian translation: сертифицирован в качестве поставшика

03:36 Oct 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / MDSAP (Программа единого аудита изготовителей медицинских изделий)
English term or phrase: qualified and controlled as a supplier
If an Australian Sponsor undertakes an activity that is preferred by the manufacturer, or required, to be under the control of the manufacturer, verify that the roles and responsibilities of the Australian Sponsor are documented in the manufacturer’s quality management system and that the Sponsor is **qualified and controlled as a supplier**.
Serhiy
Local time: 15:21
Russian translation:сертифицирован в качестве поставшика
Explanation:
/ соответствует требованиям, предъявляемым к поставщику

думаю, controlled, можно опустить, потому как постоянный контроль соответствия предполагается
Selected response from:

Remzi Mirdogan
Türkiye
Local time: 16:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3сертифицирован в качестве поставшика
Remzi Mirdogan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
сертифицирован в качестве поставшика


Explanation:
/ соответствует требованиям, предъявляемым к поставщику

думаю, controlled, можно опустить, потому как постоянный контроль соответствия предполагается

Remzi Mirdogan
Türkiye
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search