15:35 Jan 27, 2020 |
Japanese to Spanish translations [Non-PRO] Social Sciences - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Recuerdo de haberse ganado la enemistad (de alguien) |
|
Recuerdo de haberse ganado la enemistad (de alguien) Explanation: 恨みを買う sería ganarse la enemistad (de alguien), así que el término completo sobre el que preguntas sería "recuerdo/experiencia de haberse ganado la enemistad (de alguien)", la traducción más adecuada dependería del contexto en que se encuentre el término. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.