Translation glossary: ET

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 391
« Prev Next »
 
Receiveing pro-forma account requestsRicezione di richieste di conto proforma 
English to Italian
reconnaît comme émanant bienriconosce....provengono effettivamente 
French to Italian
recupero iniettoritest des injecteurs par la mesure du débit de retour 
Italian to French
reef-building coral speciesqueste specie ( di corallo) costruttrici della barriera corallina 
English to Italian
regiarégie 
Italian to French
relais de la sensibilisationcoordinare le attività di sensibilizzazione 
French to Italian
relances en trois clickssolleciti con triplo clic 
French to Italian
remise de constatRilascio del verbale 
French to Italian
reported to beil est décrit 
English to French
requisiteCondition essentielle/ indispensable / sine qua non 
English to French
reso in condizioni di rivendibilitàretourné en (parfait) état de revente 
Italian to French
responsabilità da committenzaresponsabilité du maitre d'ouvrage 
Italian to French
Responsabilità di smaltimentoresponsabilité de l'élimination (des déchets) 
Italian to French
restando in ogni caso esclusivamente applicabiledans tous les cas , seul le droit ...reste applicable 
Italian to French
ri-trasferimento delle obbligazioniRetransferer 
Italian to French
riscossa dell’individuo da sorti naturalila revanche de l'individu face à une nature hostile 
Italian to French
riservaréserve 
Italian to French
roggecanaux 
Italian to French
Rope-chain gypsybarbotin catena-cima 
English to Italian
rotationrotazione 
English to Italian
Rythme de restructuration suffisantritmo di ricostruzione / riassorbimento 
French to Italian
salvo quanto aggiunto a penna da me Notaiosauf ce que j'ai moi-même ajouté au stylo 
Italian to French
sans que l'offre faite ait été couvertesenza che sia stata formulata una offerta più alta (rispetto a )... 
French to Italian
s’est continuellement développée [...] plus féminin que jamaisè andata via via crescendo...più femminile che mai 
French to Italian
scarico di fondobonde de fonds 
Italian to French
scivologlissière 
Italian to French
Scoop neckencolure dégagée (en U) 
English to French
scrittura a specchioécriture en miroir 
Italian to French
se non dopo almeno 24 ore‎qu'après un délai minimum 24 heures 
Italian to French
serve God with a true heartServir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère 
English to French
sgusciaprofilé à gorge 
Italian to French
si force de crête moyenneforza media massima 
French to Italian
side discharge chutedeflettore / carter di scarico laterale 
English to Italian
sigillatureétanchéisation 
Italian to French
sign & display.cartelli ( segnaletica) e cartellonistica 
English to Italian
signe cet essentielfirma questo capo essenziale 
French to Italian
sinottico degli allarmi sentinasynoptique des alarmes de cale 
Italian to French
sistemi di cottura ad alta efficienza di trasferimento dell’energia termicasystèmes de cuisson à transfert thermique à haute efficacité 
Italian to French
solidità meccanicamechanical soundness 
Italian to English
sollecitazioni vibrotorsionalicontraintes dues aux vibrations torsionnelles 
Italian to French
sollevatore di personenacelle élévatrice 
Italian to French
sono diventati il simbolo stesso di colui che non deve chiedere mai.sont devenues le symbole même de l'homme irrésistible 
Italian to French
sottocielosous-face 
Italian to French
sottoindossafond de robe 
Italian to French
soufflagearia sofffiata 
French to Italian
soul pumping soundsuono che fa vibrare l' anima 
English to Italian
spigolo della controbagaare^te de la contre-bague 
Italian to French
splendida giacca in una particolare fantasia black watchsplendide veste au motif black watch particulier 
Italian to French
stabile detenzionedétenir de manière stable 
Italian to French
status separativostatut de conjoints séparés 
Italian to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search