Translation glossary: Legal Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-129 of 129
« Prev
 
serveservir, apresentar, enviar 
English to Portuguese
sindicanteinvestigator 
Portuguese to English
state registrarescrivão do estado 
English to Portuguese
staysuspensão de processo (judicial) 
English to Portuguese
stripping of material informationsupressão / deleção de informações materiais 
English to Portuguese
sujeito a forma solenesubject to solemn formality 
Portuguese to English
summary orderordem sumária 
English to Portuguese
summary orderordem sumária 
English to Portuguese
surviving spouseesposo/esposa sobrevivente 
English to Portuguese
suspensão e cassação de carteira de motoristasuspension and revocation of the driver('s) license 
Portuguese to English
sustain personal injuriessofrer lesões pessoais 
English to Portuguese
técnico de notariadonotary technician 
Portuguese to English
testifydepor 
Portuguese
the Eleventh Circuit panelo colegiado do 11o. Circuito 
English to Portuguese
the Eleventh Circuit panelo colegiado do 11o. Circuito 
English to Portuguese
The expenses shall be borne.Os gastos serão assumidos / aceitos / arcados. 
English to Portuguese
time pronounced deadhorário de declaração do falecimento 
English to Portuguese
transportation injurylesão no transporte 
English to Portuguese
true copycópia fiel 
English to Portuguese
tutela de evidênciaevidence-based relief 
Portuguese to English
underlying cause of deathcausa subjacente da morte 
English to Portuguese
unduly burdernsomeindevidamente oneroso 
English to Portuguese
upon advice of counselmediante conselho do advogado 
English to Portuguese
vínculo de filiaçãobond of filiation (parentage) 
Portuguese to English
very truly yoursatenciosamente 
English to Portuguese
warrant of prohibitory injunctionmedida liminar restritiva 
English to Portuguese
WITNESS:[termo omitido na tradução, leia comentários no Board] 
English to Portuguese
wrongdoingato ilícito; infração; violação da lei 
English to Portuguese   Law (general)
youvocê, o senhor, a senhora, Vossa Senhoria 
English to Portuguese
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search