Translation glossary: Cinema, TV, Theatre

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 67
Next »
 
Above-the-line costsSpese di produzione \"sopra la linea\" 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
AD- Assistant directorAiuto regista 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
ADR - Additional Dialogue Recording(Registrazione) Dialoghi aggiuntivi 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
ArtworkMateriale visuale 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Assistant art directorAssistente scenografo 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
C.U - Close upP.P - Primo piano 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Camera magazineCaricatore (macchina da presa) 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Camera operatorOperatore di macchina 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Centrifugal vacuum machineZapponatrice 
անգլերենից իտալերեն
CompositingImmagine composita 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Construction headCaposquadra costruttori 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
CutterMontatore 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Cutting roomSala di montaggio 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
DailiesGiornalieri/Girati giornalieri 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
DP - Director of photographyDirettore della fotografia 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
DraftsmanProgettista/Disegnatore tecnico 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
DresserSarta/o di scena 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Fade inDissolvenza (su) 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Final frameFotogramma finale 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
First assistant directorAiuto regista 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Floor effectsEffetti fisici 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Focus pullerAssistente operatore 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
FootageMateriale girato, Girato 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Forced perspective shotInquadratura a prospettiva forzata 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Frame grabFotogramma 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Front projectionProiezione frontale 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Lighting teamSquadra dei tecnici delle luci 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Log sheetBollettino di edizione 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Model effectsEffetti plastici 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Model makerModellista 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Optical printerStampante ottica 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Option/To optionDiritti di opzione/Opzionare 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
OutlineScaletta 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Physical effectsEffetti meccanici 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
PickupScena di raccordo o pickup 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
PlastererStuccatore/scultore 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
POV - Point of view shotSoggettiva (di) 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
PR photoFoto promozionale 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Production accountantCassiere di produzione 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Production breakdown boardPiano di lavorazione 
անգլերենից իտալերեն
Production buyerAddetto agli acquisti di produzione 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Production designerProduction designer/Scenografo 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Production headCapo di produzione 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Production managerDirettore di produzione 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Production supervisorSupervisore alla produzione 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Prop/property masterCapo attrezzista 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
PuppeteerAnimatore 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Raw-cutPremontaggio 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Rear projection/Back projectionProiezione per trasparenza/Retroproiezione 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
RecceSopralluogo 
անգլերենից իտալերեն   Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Next »

Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search