Translation glossary: Science & Tech

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,201-1,250 of 1,404
« Prev Next »
 
sustained testingcollaudo prolungato 
English to Italian
swagingstampaggio (a caldo)/flangiatura 
English to Italian
swingably operatedazionato in modo oscillante / con un movimento oscillante/di oscillazione 
English to Italian
switch yards and/or baysstazioni e centraline di commutazione // centri e stalli/celle di commutazione 
English to Italian
switchedattivato 
English to Italian
switchingcommutazione 
English to Italian
syllabic-ratefrequenza sillabica / delle sillabe 
English to Italian
symbols and stampssimboli e marchi 
English to Italian
symmetrically of a common centersimmetricamente / in modo simmetrico rispetto a un centro comune 
English to Italian
tab upsollevare / / spingere / tirare verso l'alto 
English to Italian
table housecasetta con mangiatoia per uccelli 
English to Italian
tag-out the upstream disconnecting meansapporre un cartellino di fuori servizio sugli strumenti/mezzi di disconnessione a monte 
English to Italian
tail-end valvevalvola terminale 
English to Italian
taking wrecking ball tomandando in frantumi / mandando a monte 
English to Italian
tangcodolo 
English to Italian
tangle free sensorssensori anti-groviglio / anti-aggrovigliamento 
English to Italian
tankserbatoio/contenitore 
English to Italian
Tanzanian tailless whip scorpionscorpione frusta senza coda (tipico) della Tanzania 
English to Italian
tapered flow arrangementconfigurazione/schema di flusso a riduzione/diminuzione 
English to Italian
technical capability level demonstrationdimostrazione del livello di capacità tecnica 
English to Italian
telltale smoke halosaloni di fumo rivelatori 
English to Italian
temperature disinfecteddisinfettate/sottoposte a disinfezione ad alta temperatura / al calore 
English to Italian
temperature sensitivitysensibilità alla temperatura 
English to Italian
tempered steam vented glass lidcoperchio in vetro temperato con / dotato di sfiato (per il) vapore 
English to Italian
tetrabutylammonium fluoridetetrabutilammonio fluoruro / fluoruro di tetrabutilammonio 
English to Italian
tetrahesylammonium methylcarbonatetetraesilammonio metilcarbonato / metilcarbonato di tetraesilammonio 
English to Italian
textile sleevemanicotto/guaina in tessuto/tessile 
English to Italian
the amount of mic inputquantità di segnale audio proveniente dall'ingresso del microfono/microfonico 
English to Italian
The average Z numberil numero (atomico) Z medio 
English to Italian
the controller will automatically turn on all outputsil controller attiverà automaticamente tutte le uscite 
English to Italian
the following will be doneverrà svolto/realizzato/posto in essere quanto segue / verranno svolte le seguenti attività 
English to Italian
the nip wheels could be phasedè possibile impostare le fasi di movimento delle ruote pressorie / delle ruote (dei rulli) di pressione 
English to Italian
the rated safe electrical operating temperature is XXXil valore nominale di sicurezza per la temperatura di funzionamento dei componenti elettrici è xxx 
English to Italian
the reaction has not yet proceeded sufficiently far to substantially form hydrogenla reazione non ha ancora raggiunto una fase così/sufficientemente avanzata da formare una consistente quantità di idrogeno 
English to Italian
the right product for the space where it performs the bestil prodotto (più) adatto allo spazio/ambiente/struttura in cui offre/assicura le migliori prestazioni 
English to Italian
the valve spindle key shall remain on the stemla chiave dell'alberino/mandrino della valvola rimarrà / dovrà rimanere nello stelo 
English to Italian
there pastoltre quel/questo/tale punto 
English to Italian
thicker canvas materialmateriale per canvas più spesso / di maggiore spessore 
English to Italian
This side upAlto 
English to Italian
threaded into placeavvitato in posizione 
English to Italian
thumb-twist testthumb-twist test / test "secco al tatto" 
English to Italian
tighter calliperforbice più stretta 
English to Italian
tighter calliperforbice più stretta 
English to Italian
tilt bucketbenna oscillante/inclinabile 
English to Italian
tilt trayripiano inclinabile/ribaltabile 
English to Italian
tilting wandasticella di orientamento 
English to Italian
time of interestorario desiderato 
English to Italian
time waveformforma d'onda temporale 
English to Italian
timer assignment LEDLED di assegnazione / configurazione del timer 
English to Italian
timingtempistica / sincronizzazione 
English to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search