Archived polls

Which of the following do you think is the most important in producing a good translation?
By Mike Hunter (X) - featured on Feb 18, 2017
I can't choose just one 59.2%
Your own expertise 18.1%
Clarity of source text 9.3%
Knowledge of target language 3.3%
Knowledge of source language 2.7%
Ability to raise queries, and get responses 2.5%
Use of good source reference material 2.3%
Other 2.0%
Good relationship with PM and/or end client 0.6%
1035 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (16)]