Has the cost of living in your area changed over this past year?

Have you made any specific work plans for 2019?

Is year-end more stressful for you work-wise?

What do you drink when you are working?

Have you made any eco-changes at your workplace or regarding your work?

If my work this week were made into a movie, it would be a:

Have you had to show/explain more about your data security practices to clients in recent years?

Have any of your clients asked about the use of machine translation?

How many times do you generally proofread your translations?

How many invoices have you issued so far this year?

Do you ever turn down translation jobs for moral/ethical reasons?

What is your minimum fee?

How much have you spent on work-related investments this year?

What are the latest payment terms you allow?

The last technical issue I had while working...

In interactions with clients, would you say you are more passive or more aggressive?

When it comes to your work, do you consider yourself a risk taker?

On a scale of 1 (worst) to 5 (best), how would you rate your 2018, professionally speaking?

When did you start working with your last new client?

Are some of your first-time clients still very wary about contracting your services online?

After quoting on a project, do you usually follow up if you don't hear back?

How do you feel about your workload in 2018?

How much of your work gets passed to you by colleagues?

Do you write or create content professionally in addition to translation/interpreting?

How much of your translation work is in your area(s) of expertise?

Overall, do you work more or fewer hours than friends and family with 9-5 jobs?

Which of the following has you most stressed at the moment?

Have you ever fallen victim to a translation-related scam?

Do you offer project management as one of your services?

Have you ever said yes to new work even though you were fully booked?

In general, do you find clients' deadlines for delivery reasonable for the work involved?

Have family or friends requested your services as a favor?

Which of these do you find most difficult?

How high are your monthly health insurance costs (private or statutory)?

What do you dislike most about being a freelance translator?

Have you taken business or accounting courses to help improve in those areas?

On average, how much time do you spend investigating new clients before starting work with them?

I read most of my email from:

How often do you outsource work to other translators?

Other types of freelancers keep a portfolio of their best work. Do you?

For projects that last longer than a day or two, do you send your client regular updates?

For how many of your clients were you the first freelancer they had worked with?

Has a client ever complained to you about another freelance translator?

How long do you wait to ask for feedback from clients?

What's the biggest threat to the future of the profession?

Have you ever had to use a debt collection agency to ensure payment?

Are there new additions to any of your languages you cannot stand?

Until how late in the year do you generally work?

Have you already met your ideal client?

In general, how would you rate your clients' payment management?