Are you planning to adjust your rates in 2019?

Do you sometimes find your second (or third) language more expressive than your native language?

In general, how would you rate your clients' project management skills?

When was the last time you corrected someone's grammar or spelling online?

Do you proofread the emails you send?

Who is responsible for setting the fees and terms of service of a project?

When an agency asks for "your best rate", how do you respond?

How often do you tackle fields in which you have no or hardly any experience?

Do you think most translation will be done completely by artificial intelligence in coming years?

In your opinion, do agencies or direct clients based in your country generally offer good rates?

How long have you been in the translation/interpreting industry?

Do you work with two (or more) monitors?

How often do you turn your computer off?

With operating system and software updates, I:

Which do you think happens more often in the world of translation: fame or infamy?

Do you think that outsourcers are gender-biased when assigning technical translations?

Do you think there is gender discrimination when it comes to receiving money from clients?

Did you pick translating or did translating pick you?

Do you tend to get less done when you work outdoors?

Have you ever used the services of a professional financial advisor?

Have automatic operating system or software upgrades ever kept you from working?

Do you use Google Translate at some point in your work?

Which of the following do you consider yourself?

Is having a personal website worth the cost?

Do you sometimes find yourself swearing or cursing while working?

Do you avoid checking your email while you are translating?

Is translation is a mostly acquired or mostly innate skill?

Do you think freelancers tend to be more frugal than non-freelancers?

If you could change your field of expertise magically right now, would you?

Do you think clients tend to take their freelancers for granted?

Should there be a standard minimum rate for freelance translators?

Do you have more opportunities to travel than non-freelancers you know?

Were you raised in a household that used more than one language?

When potential clients put out calls for CVs, I...

Have you received gifts from friends or family for International Translation Day?

Serious errors in a source text usually make me:

Do you find style guides provided by clients disagreeable?

What do you plan to be doing on International Translation Day this year?

The first part of my body to let me know I've been at the computer too long is/are:

Do you work with other language variants of your mother tongue?

How often is your work rated by testers with less experience and knowledge than you?

Which of these is most likely to make a job offer interesting for you?

How many of your clients have you met in person, at least once?

Have you ever thought of giving up on translation?

How many overdue invoices do you have at the moment?

Have you ever had a client yell at you over the phone?

Plants around your workspace: yay or nay?

Is it more common for you to stop working with a client or for a client to stop sending you work?

Do you have a sort of dress code for when you are working?

Your CAT tool "breaks down" in the middle of a project. Can you still deliver on time?