• Germany17:31
  • Hourly Rate€80 EUR
  • On-site
  • Telephone
  • Consecutive
  • Simultaneous
I'm a graduate Translator and Interpreter (Universidad Pontificia Comillas, Madrid) and duly appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs as Sworn Translator and Interpreter for English.
I have +18 years of working experience as a consecutive/liason interpreter (EN, DE, FR<>ES) at business meetings, international fairs, court proceedings, weddings, hospitals, for the police, ... And as a simultaneous interpreter (EN>ES) for varoius companies and events.
Specializing in:
  • Engineering: Industrial
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Business/Commerce (general)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Contract(s)
  • Linguistics
  • Education / Pedagogy
  • Food & Drink
  • Furniture / Household Appliances
  • Mechanics / Mech Engineering

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain
  • Spanish – Standard-Spain

Credentials:

  • BA Translation and Interpreting Universidad Pontificia Comillas de Madrid, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales:
  • English to Spanish
  • German to Spanish
  • French to Spanish
  • Spanish to English
  • Spanish to German
  • Spanish to French
  • MAEC:
  • German to Spanish
  • Spanish to German
  • English to Spanish
  • Spanish to English
  • German Courts:
  • Spanish to German
  • German to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search