Freelance pharmaceutical translators
pre-screened by ProZ.com
Displaying 19 pharmaceutical translators in this pool
Կանադա
Jane Y.
ATA Certified, Pharmaceutical and Patent
Rate per word
$0.12 USD
- չինարեն անգլերեն
- ճապոներեն անգլերեն
- կորեերեն անգլերեն
Native in:
- անգլերեն
- չինարեն
I have much experience in translating medical records (e.g. past history, complaints, diagnoses/symptoms, imaging findings, medications and discharge summary), patient questionnaires/surveys, adverse events of clinical studies, etc..
Միացյալ Նահանգներ
Un So D.
Experienced in research and statistics
Rate per word
$0.15 USD
- անգլերեն (US) կորեերեն (South Korea)
Native in:
- կորեերեն
With a background in psychological research that includes training in statistics, I am experienced in translating research articles, clinical trial protocols, informed consent forms, investigator's brochures, as well as subtitles for instructional videos. I make sure to choose the appropriate medical terminology and stay true to the source document in my translation.
Գերմանիա
Seulki L.
Pharmacist/Trados/GlobalPharmaExperience
Rate per word
$0.08 USD
- անգլերեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
Pharmacist and experienced professional translator, providing pharmaceutical/medical translations from English to Korean. With the global pharma experience,I am the one you are looking for. Thanks to my experience in various department such as marketing, medical and general hospital, I have a great deal of expertise in pharmaceutical terminology and can provide high quality medical texts with the accurate tone & style. I translate with SDL Trados 2017, as well as prompt response.
Հարավային Կորեք
Serena Y.
Pharmaceutical & Medical translator
Rate per word
$0.06 USD
- անգլերեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
My focus is on the medical and science fields, with a strong personal interest and background in the healthcare industry. I worked as an assistant pharmacist for 1 year, and I am studying Life Science for my second bachelor's degree to strengthen my career as a medical translator.
Հարավային Կորեք
Jungsoo L.
Well experienced pharmaceutical/technical translator
Rate per word
€0.10 EUR
- անգլերեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
"Medical", "Healthcare", "Pharmaceutical":
-Covance, Bayer, Abbvie, Genentech, Roche: documents for clinical trials, such as Clinical Study Reports, Informed Consent Forms, Protocols, Investigator's Brochures, Patient-related documents: over half million words every year
-Medicare and other health plans: EOC and brochures
-GE Healthcare: Manuals and technical updates
-Covidien: Medical device manuals
-Imaging Sciences: Many different medical imaging systems user manuals
-Covance, Bayer, Abbvie, Genentech, Roche: documents for clinical trials, such as Clinical Study Reports, Informed Consent Forms, Protocols, Investigator's Brochures, Patient-related documents: over half million words every year
-Medicare and other health plans: EOC and brochures
-GE Healthcare: Manuals and technical updates
-Covidien: Medical device manuals
-Imaging Sciences: Many different medical imaging systems user manuals
Կանադա
Bryan Jeong Guk L.
Ko to En Clinical Trial Expert
Rate per word
$0.15 USD
- կորեերեն անգլերեն
Native in:
- կորեերեն
I don't have a medical background but I was trained as a medical interpreter 10 years ago and since then I translated a lot of medical files. Currently, my focus is solely on Korean to English translation of clinical trial-related documents such as IRB and MFDS approval documents. I have translated Korean documents into English for virtually all Korean hospitals that do clinical trials in Korea.
Հարավային Կորեք
Moonkyung A.
Pharmaceutical & Medical instruments translator
Rate per word
$0.06 USD
- անգլերեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
I had worked for Carl Zeiss Co., Ltd as a sales rep at the MICRO department. I studied the application of microscopy in life science fields to recommend microscopy to academic researchers and pharmaceutical researchers. The areas I studied were biochemical pharmacology, toxicology, and IMSI, computational and synthetic chemistry, drug discovery, bioinformatics, bioanalytical chemistry and, of course, digital imaging with various microscopic methods.
Հարավային Կորեք
Jeewon B.
Licensed OMD, Clinical trial protocols, ICFs, IBs.
Rate per word
$0.10 USD
- անգլերեն (US) կորեերեն (South Korea)
Native in:
- կորեերեն
Licensed O.M.D. in South Korea. (2014~)
B.S. Korean Medicine in Kyunghee University. (2008~2014)
Professional translator (2016~)
Clnical trial protocols, Informed consent forms, Case report forms, Investigator's brochures, general healthcare.
B.S. Korean Medicine in Kyunghee University. (2008~2014)
Professional translator (2016~)
Clnical trial protocols, Informed consent forms, Case report forms, Investigator's brochures, general healthcare.
Հարավային Կորեք
yujeong s.
professional, accurate & on-time
Rate per word
$0.04 USD
- անգլերեն կորեերեն
- ճապոներեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
- 2017.11~2018.09 regulatory documents for MDFS(oncology/antibiotics)
- 2017.11~2018.09 a number clinical trial protocols & ICFs(oncology/CNS/pulmonary/hepatology,...)
- 2018.08 laboratory device brochure (ThermoFischer)
- 2017.12 medical device manual (PTCA balloon catheter)
- 2017.11 medical website for education (musculoskeletal rare disease)
- 2014.07 ~ 2016.08, 2017.08 ~ English medical articles into Korean and extracted marketing messages as an MI specialist
- 2017.11~2018.09 a number clinical trial protocols & ICFs(oncology/CNS/pulmonary/hepatology,...)
- 2018.08 laboratory device brochure (ThermoFischer)
- 2017.12 medical device manual (PTCA balloon catheter)
- 2017.11 medical website for education (musculoskeletal rare disease)
- 2014.07 ~ 2016.08, 2017.08 ~ English medical articles into Korean and extracted marketing messages as an MI specialist
Հարավային Կորեք
Zoe L.
Korean MD, Clinical trial, article, questionnaire, ICF
Rate per word
$0.07 USD
- անգլերեն (US) կորեերեն (South Korea)
Native in:
- կորեերեն
Korean medical doctor with over 9 years of experience -Mainly treated skin diseases, obesity, acne, muscle pain.
-A licensed Korean medical doctor (January 2011, by Ministry of Health & Welfare)
-Have a good knowledge of anatomy, pharmacy, nutrition, diet, and health.
-SDL Trados certified level 1, SDL postediting certified level 1 (March 2020, by SDL)
-Experience: clinical trial protocol, ICF, PI, patient's card, questionnaire, medical articles, COVID-related documents, Study updates, etc.
-A licensed Korean medical doctor (January 2011, by Ministry of Health & Welfare)
-Have a good knowledge of anatomy, pharmacy, nutrition, diet, and health.
-SDL Trados certified level 1, SDL postediting certified level 1 (March 2020, by SDL)
-Experience: clinical trial protocol, ICF, PI, patient's card, questionnaire, medical articles, COVID-related documents, Study updates, etc.
Ֆրանսիա
Jinsun L.
Conference Interpreter and translator(Master's degree)
Rate per word
€0.12 EUR
- ֆրանսերեն կորեերեն
- անգլերեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
As a professional translator in master’s degree, I work for 5 years in the field of translation from French to Korean and vice versa for various medical report of the National Forensic service (NFS) and medical device audit, dietary supplements.
• Medical Reports
• Medical Papers
• Textbooks
• Guidelines
• Marketing
• Journals
• Medical Devices
• Manuals
• Review
• Medical Reports
• Medical Papers
• Textbooks
• Guidelines
• Marketing
• Journals
• Medical Devices
• Manuals
• Review
Հարավային Կորեք
youngsun k.
Meticulous and accurate translation
Rate per word
$0.15 USD
- կորեերեն անգլերեն
Native in:
- կորեերեն
With more than 8 years of working at Korea's health regulatory authorities - the Ministry of Food and Drug Safety - as a translator and interpreter, I have translated millions of documents regarding clinical/pre-clinical, dossier, approval documents, regulatory guidance, inspection reports, etc. I am well versed in terms used in the pharmaceutical and cosmetics industries. Coupled with work ethics and a sense of punctuality, I am confident to say that I am a translator you can trust!
Միացյալ Նահանգներ
Suk H.
Ph.D. with >20 year experience in R&D
Rate per word
$12.00 USD
- կորեերեն անգլերեն
Native in:
- կորեերեն
I've received my Ph.D. in biological science and since then I've been working in biological and medical area for 20 years. Have translated between English and Korean for chemical description, safety warning, medical instruments and drug submission in the company and as a freelancer..
Հարավային Կորեք
Han R.
SDLTrados/10yrs/IND/NDA/CSR/Regulatory
Rate per word
$0.08 USD
- անգլերեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
Years of hands-on experience in the pharmaceutical industry coupled with working with hospitals has given me the expertise to translate long and complex clinical documents with accuracy and precision. Also, I understand the general preferences when it comes to technical terminology as a result of working closely with some of the largest CROs in the industry such as Quintiles, Parexel, INC-Inventive Health, etc.
Հարավային Կորեք
NaRae S.
+5 year BD Manager
Rate per word
$0.04 USD
- անգլերեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
Worked as BD&L and Alliance manager since 2013 - Mostly European and the US partners
ALL emails were translated by myself before communicated with partners included from Confidential information, Business Proposals, Term Sheets, Distribution Agreements, RA, Marketing and Sales, and QC/QA
- Attended BIO INT'L & EU, CPHI annually
- Signed 3 products (1 CNS product with existing API & different administration route, 2 probiotics for individual approval)
- Launched 1 OTC product (for stomatitis)
ALL emails were translated by myself before communicated with partners included from Confidential information, Business Proposals, Term Sheets, Distribution Agreements, RA, Marketing and Sales, and QC/QA
- Attended BIO INT'L & EU, CPHI annually
- Signed 3 products (1 CNS product with existing API & different administration route, 2 probiotics for individual approval)
- Launched 1 OTC product (for stomatitis)
Ճապոնիա
Meion L.
Medical,Pharmacy,Biology,Pharmacy Major
Rate per word
$0.12 USD
- անգլերեն ճապոներեն
- ճապոներեն ճապոներեն
- անգլերեն անգլերեն
- կորեերեն ճապոներեն
Native in:
- ճապոներեն
- կորեերեն
Medical and Pharmacy
• Translated tropical medicine papers, articles, and reports published in EN into JP for school magazine • Translated pharmaceutical customs documents published in EN into JP and KR (Pfizer, Seoul)
• Translated pharmacology textbooks published in EN into JP for undergrad students
Biology and Chemistry
• Translated textbooks, papers, and articles (EN → JP and KR) (Ewha Womans Univ., Seoul)
• Translated tropical medicine papers, articles, and reports published in EN into JP for school magazine • Translated pharmaceutical customs documents published in EN into JP and KR (Pfizer, Seoul)
• Translated pharmacology textbooks published in EN into JP for undergrad students
Biology and Chemistry
• Translated textbooks, papers, and articles (EN → JP and KR) (Ewha Womans Univ., Seoul)
Հարավային Կորեք
Ahreum J.
Nurse / SDL trados / CRC
Rate per word
$0.04 USD
- անգլերեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
Well experienced nurse and certified medical interpreter.
Certified clinical research coordinator.
Translate with SDL trados.
With my sound knowledge and background, your needs will be best met.
Certified clinical research coordinator.
Translate with SDL trados.
With my sound knowledge and background, your needs will be best met.
Գերմանիա
winschoi
#medical#pharmaceutical#pharmaceutics#allied health#
Rate per word
$0.08 USD
- անգլերեն (US, British, Australian) կորեերեն (South Korea)
Native in:
- անգլերեն
- կորեերեն
Qualifications Summary
• Telecommunication Business development strategy
• Business Marketing Strategy
• Business Model Research and Strategy Planing
• Telecommunication Business Model Analysis
• Telecommunication Law/Regulation Analysis/Resolve
• Medical Work as a Chiropractor
• Freelancer translator/Linguistic Project Manager
Education
Macquarie University, Sydney, NSW
• Master of Chiropractic (Dec 2008)
• Bachelor of Chiropractic Science (Dec 2006) Sung Kyun Un
• Telecommunication Business development strategy
• Business Marketing Strategy
• Business Model Research and Strategy Planing
• Telecommunication Business Model Analysis
• Telecommunication Law/Regulation Analysis/Resolve
• Medical Work as a Chiropractor
• Freelancer translator/Linguistic Project Manager
Education
Macquarie University, Sydney, NSW
• Master of Chiropractic (Dec 2008)
• Bachelor of Chiropractic Science (Dec 2006) Sung Kyun Un
Հարավային Կորեք
Sung-Hoon P.
Medical translator, Clinical trial, Language validation
Rate per word
$0.08 USD
- անգլերեն կորեերեն
Native in:
- կորեերեն
As a proven Medical, Marketing & Management translator with professional careers in a global pharmaceutical company for several years,
I am a prepared translator specialized in the medical field as follows:
[Experienced Services]
• Language Validation
• Clinical trials
• PROs
• Medical Reports
• Medical Papers
• Textbooks
• Guidelines
• Marketing
• Journals
• Exclusive translation and Review for an Ophthalmology Magazine Korean edition
• Medical Devices
• Manuals
• Review
I am a prepared translator specialized in the medical field as follows:
[Experienced Services]
• Language Validation
• Clinical trials
• PROs
• Medical Reports
• Medical Papers
• Textbooks
• Guidelines
• Marketing
• Journals
• Exclusive translation and Review for an Ophthalmology Magazine Korean edition
• Medical Devices
• Manuals
• Review
