Pages in topic:   < [1 2 3] >
Sistemas de pagos a nivel mundial: Uruguay presente
Thread poster: Fabio Descalzi
María Isabel Estévez (maisa)
María Isabel Estévez (maisa)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Cheque Paypal ¿por cuál correo? Feb 22, 2008

Walter Landesman wrote:

Gracias, Niki, no lo sabía. Acabo de pedir un cheque a PayPal hace unas horas. Si no ya probaría esta opción ahora.
Será en la próxima entonces, pero gracias por el dato.

Salu2.
Walter



Buenas madrugadas, Walter y cía.

¿Por qué sistema pedís el envío del cheque de Paypal? ¿Correo simple? ¿Qué garantías hay de que no se «pierda» por el camino?
Gracias.
Salu2

maisa


 
Rossana Triaca
Rossana Triaca  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
Courier privado Feb 22, 2008

El cheque de Paypal viene por correo certificado provisto por privados, por lo gral. Tiempost o DHL (aunque me han venido de otros que no recuerdo el nombre), y suele demorar unos 15 días entre procesamiento y envío.

Nunca me pasó que se perdiera un cheque en el correo (después de todo, es muy rastreable), lo que sí me pasó fue que DHL vino a entregarlo una vez y no había nadie, en teoría lo intentan 3 veces y te dejan notificaciones cada vez (ya que al ser certificado hay q
... See more
El cheque de Paypal viene por correo certificado provisto por privados, por lo gral. Tiempost o DHL (aunque me han venido de otros que no recuerdo el nombre), y suele demorar unos 15 días entre procesamiento y envío.

Nunca me pasó que se perdiera un cheque en el correo (después de todo, es muy rastreable), lo que sí me pasó fue que DHL vino a entregarlo una vez y no había nadie, en teoría lo intentan 3 veces y te dejan notificaciones cada vez (ya que al ser certificado hay que firmar contra entrega). En este caso en particular me consta que solo vinieron una sola vez, pasados tres días me comencé a preocupar porque no volvían y llamé... me insistieron en que habían hecho las 3 visitas (lo cual no es cierto, porque no me dejaron más que un solo papelito), y que por eso fue devuelto a origen. Tuve que cancelar el cheque no cobrado (USD 15) y reemitirlo (USD 11).

Mi estrategia es ahora que, a la primer notificación, llamo por teléfono y pido que me lo dejen en una agencia cercana y lo paso a buscar personalmente. Funciona de maravillas.
Collapse


 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
No problema Feb 22, 2008

Coincido con Rossana.

Nunca tuve problemas con los cheques de PayPal. Una sola vez no llegó, pero no fue por problemas del courrier sino interno de PayPal: aparentemente figuraba como emitido pero nunca se había emitido. Cancelaron el cheque sin costo para mí, volvieron a acreditar el monto del cheque y los USD 11 en mi cuenta y emitieron un cheque nuevo que llegó en tiempo récord.

Es un buen sistema.


 
Mauricio Coitiño
Mauricio Coitiño  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
Alfa BROU y Paypal Jun 22, 2008

Hace poco, después de gastar cientos de dólares en comisiones de Tomato Bank, me enteré de la existencia de la Alfa BROU para retirar fondos de Paypal. Acabo de retirar mis primeros 300 dólares en un cajero cerca de casa (más del 90% del saldo). El retiro aún no aparece en mi lista de movimientos (se puede ver online registrándose en el sitio de Sistarbanc Uruguay). La comisión es de 3 dólares más IVA por retiro.
Vale la pena.
Saludos,

Mauricio


 
María Isabel Estévez (maisa)
María Isabel Estévez (maisa)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Alfa BROU y Paypal Jun 22, 2008

¡Qué coincidencia! Ayer gestioné la tarjeta en la sucursal Goes del BROU.

Hace unos meses, un ex compañero de trabajo me había comentado sobre la existencia de la dichosa tarjeta y me había aconsejado que la gestionara en la 19 de Junio y que insistiera, porque los funcionarios no tenían ni idea de su existencia y lo enviaron de un lado para otro.

Recientemente, en un taller de teletrabajo sugirieron que en el caso de que no la conocieran como alfa, que solicit�
... See more
¡Qué coincidencia! Ayer gestioné la tarjeta en la sucursal Goes del BROU.

Hace unos meses, un ex compañero de trabajo me había comentado sobre la existencia de la dichosa tarjeta y me había aconsejado que la gestionara en la 19 de Junio y que insistiera, porque los funcionarios no tenían ni idea de su existencia y lo enviaron de un lado para otro.

Recientemente, en un taller de teletrabajo sugirieron que en el caso de que no la conocieran como alfa, que solicitáramos la «prepaga».

Pues bien, me fui munida con todos los requisitos (fotocopia de cédula de identidad y de una factura a mi nombre, como constancia de domicilio) y preparada para «luchar» contra la burocracia y obtener mi prepaga. Grande fue mi sorpresa cuando, después del saludo de rigor en una tarde más que lluviosa, le expresé que quería gestionar la tarjeta alfa y me respondió: «¡Cómo no!».

Si no recuerdo mal, en el taller mencionaron que si se hace el retiro directamente de ventanilla en el banco, no hay cobro de comisión.

Saludos,

maisa

[Editado a las 2008-06-22 00:57]
Collapse


 
irene varela
irene varela  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
Alfa BROU y PayPal Jun 24, 2008

Hola a todos!! Bueno es mi primer intervención en el foro. De hecho recién en Junio, luego de estar un mes completo contestado preguntas y ganando Kudoz me hice miembro del sitio. Realmente me encanta y vale la pena!!
En cuanto a la tarjeta Alfa BROU yo todavía no la gestioné pero ya fui a averiguar al BROU. En realidad en el de Avda Italia y Comercio y me dieron un papel impreso con toda la documentación que debo llevar.

Les pregunto a Uds que son más experientes que
... See more
Hola a todos!! Bueno es mi primer intervención en el foro. De hecho recién en Junio, luego de estar un mes completo contestado preguntas y ganando Kudoz me hice miembro del sitio. Realmente me encanta y vale la pena!!
En cuanto a la tarjeta Alfa BROU yo todavía no la gestioné pero ya fui a averiguar al BROU. En realidad en el de Avda Italia y Comercio y me dieron un papel impreso con toda la documentación que debo llevar.

Les pregunto a Uds que son más experientes que yo en el tema -en realidad siempre he hecho traducciones a nivel local pero nunca como freelancer, lo cual es un gran desafío, verdad?- yo ya tengo una cuenta en PayPal luego que gestiono la tarjeta, debo ingresarla en dicha pagina?

¿Cómo me llega el dinero? Lo envian por cheque a mi dirección? Y aunque les parezca absurdo y medio ridículo -bueno piensen que son casi las 2300 y ya tenemos las neuronas un poco cansadas, no?)- el cheque va directo a la cuenta o lo presento para cobrar.

Les voy a agradecer mucho me orienten en estos "primeros pasos" como freelancer en el exterior.

UN saludo grande a todos.

Irene Varela
Collapse


 
María Isabel Estévez (maisa)
María Isabel Estévez (maisa)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
In memoriam
Alfa BROU y PayPal Jun 24, 2008

Bienvenida Irene:

Una vez que obtenés la tarjeta, tenés que ingresar los datos en la cuenta paypal. Te van a hacer un cobro reembolsable de USD 1,50, y en la factura de la tarjeta te va a aparecer el código de esa transacción. Ese código te lo piden para validar tu cuenta y tu dirección electrónica.

Cuando el cliente realiza el pago, Paypal te envía un aviso por correo electrónico informándote de que tenés dinero acreditado en tu cuenta. Ese dinero lo pod�
... See more
Bienvenida Irene:

Una vez que obtenés la tarjeta, tenés que ingresar los datos en la cuenta paypal. Te van a hacer un cobro reembolsable de USD 1,50, y en la factura de la tarjeta te va a aparecer el código de esa transacción. Ese código te lo piden para validar tu cuenta y tu dirección electrónica.

Cuando el cliente realiza el pago, Paypal te envía un aviso por correo electrónico informándote de que tenés dinero acreditado en tu cuenta. Ese dinero lo podés dejar, para realizar compras en internet, por ejemplo, o lo podés retirar.

Al tener una tarjeta Alfa BROU, el dinero lo podés retirar directamente de ventanilla en la agencia del banco, o del cajero automático. Tengo entendido que si retirás el dinero en ventanilla, no te cobran comisión; si retirás del cajero, te cobran un 3%.

Esta tarjeta te sirve también para realizar cualquier tipo de operación, como si fuera una tarjeta de crédito más, incluso es internacional, siempre y cuando le cargues el dinero necesario.

Si no tuvieras la tarjeta Alfa BROU, también podés usar cualquier tarjeta de crédito internacional, ya sea para registrar la cuenta o para recibir pagos. Pero... hay un inconveniente, y es que ese dinero te queda depositado como un crédito para que lo uses en futuras compras. Las tarjetas emitidas por el Banco Itaú, ***EN BRASIL***, permiten el retiro del dinero. EN URUGUAY NO sucede esto, al menos por el momento.

Con la tarjeta Alfa, te evitás el solicitar el envío de un cheque por parte de Paypal, el cual tiene su costo y, además, luego tenés que cambiarlo en Cambio Gales, por ejemplo, por lo que también tenés otro gasto agregado.

No me preguntes cómo me ha ido con el sistema, porque todavía no lo he usado. Simplemente, todas estas informaciones las recibí, como comenté antes, en un taller de teletrabajo.

maisa
pd: creo que le voy a solicitar una comisión al BROU
Collapse


 
irene varela
irene varela  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
Alfa BROU & PayPal Jun 25, 2008

Hola de nuevo!

Muchas gracias Ma Isabel por la información. En realidad yo tampoco he comenzado con el sistema. Recién este viernes voy a tramitar la tarjeta y luego les cuento como me fue.

Cualquier información adicional que me den los mantengo al tanto.
Un saludo grande a todos los del foro y que tengan una muy buena semana!!
Cariños
Irene

ps: me parece que si, deberías solicitar tu % jaja!!...
See more
Hola de nuevo!

Muchas gracias Ma Isabel por la información. En realidad yo tampoco he comenzado con el sistema. Recién este viernes voy a tramitar la tarjeta y luego les cuento como me fue.

Cualquier información adicional que me den los mantengo al tanto.
Un saludo grande a todos los del foro y que tengan una muy buena semana!!
Cariños
Irene

ps: me parece que si, deberías solicitar tu % jaja!!)
Collapse


 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguay
English to Spanish
+ ...
qué buen tema, Fabio! Jun 26, 2008

¡Y qué útiles las respuestas!

Recibí un pago por Xoom a través del BBVA, supongo que si tuviera cuenta en ese banco sería aún más fácil. No tuve ningún costo, sí lo tuvo la persona que me pagó.

MoneyGram o More: he cobrado sin problemas, minutos después del depósito en el exterior, en RedPagos.

Pero lo mejor es lo que aprendí acá, que se puede pasar dinero de Paypal a la Alfabrou. (Y qué gusto verte, Mauricio).

Gracias a todos,
... See more
¡Y qué útiles las respuestas!

Recibí un pago por Xoom a través del BBVA, supongo que si tuviera cuenta en ese banco sería aún más fácil. No tuve ningún costo, sí lo tuvo la persona que me pagó.

MoneyGram o More: he cobrado sin problemas, minutos después del depósito en el exterior, en RedPagos.

Pero lo mejor es lo que aprendí acá, que se puede pasar dinero de Paypal a la Alfabrou. (Y qué gusto verte, Mauricio).

Gracias a todos, aprendí un montón... de un tema vital!

Collapse


 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
Cómo retirar el dinero de VISA Jul 9, 2008

Consulté en VISA cómo hacer los retiros de los créditos que vienen de PayPal. Visa respondió que se puede retirar en mostrador del banco emisor, pero que los costos los maneja cada banco, varía según el banco emisor.

Consultado el Discount, me informan que ellos no brindan este servicio, que por un tema de política del Banco, no se permite retirar ese dinero ni siquiera pagando comisión.

Esos créditos sólo sirven como forma de prepago a cuenta de futuros consu
... See more
Consulté en VISA cómo hacer los retiros de los créditos que vienen de PayPal. Visa respondió que se puede retirar en mostrador del banco emisor, pero que los costos los maneja cada banco, varía según el banco emisor.

Consultado el Discount, me informan que ellos no brindan este servicio, que por un tema de política del Banco, no se permite retirar ese dinero ni siquiera pagando comisión.

Esos créditos sólo sirven como forma de prepago a cuenta de futuros consumos en dólares.

Como mis gastos no son todos en dólares, la opción VISA no me es muy funcional. Así que volveré al viejo sistema de cheques PayPal-Gales.
Collapse


 
Rodolfo Raya
Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 00:34
English to Spanish
VISA del BROU Jul 9, 2008

Hola,

Saqué una VISA del BROU para recibir pagos de PayPal. En el BROU me dijeron que puedo retirar de cualquier cajero automático de BANRED (en los del BROU no se puede) o retirar por ventanilla en sucursales del BROU. Retirar por cajero automático tiene un costo de US$3 más IVA (aprox. $70). Retirar por mostrador no tiene costo. Todavía no hice retiros por mostrador, pero no espero problemas.

Saludos,
Rodolfo


 
María Isabel Estévez (maisa)
María Isabel Estévez (maisa)  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
In memoriam
No es Visa del BROU es tarjeta Alfa BROU Jul 10, 2008

Walter Landesman wrote:

Consulté en VISA cómo hacer los retiros de los créditos que vienen de PayPal. Visa respondió que se puede retirar en mostrador del banco emisor, pero que los costos los maneja cada banco, varía según el banco emisor.

Consultado el Discount, me informan que ellos no brindan este servicio, que por un tema de política del Banco, no se permite retirar ese dinero ni siquiera pagando comisión.

Esos créditos sólo sirven como forma de prepago a cuenta de futuros consumos en dólares.

Como mis gastos no son todos en dólares, la opción VISA no me es muy funcional. Así que volveré al viejo sistema de cheques PayPal-Gales.


Walter:

Es que estamos hablando de cosas diferentes. Una cosa es una tarjeta de crédito VISA o MASTER emitida por el BROU, el Itaú, o cualquier otro emisor, y otra cosa es la tarjeta ALFA BROU, que puede ser VISA o MASTER, también conocida como «prepaga».

Ese problema de cómo retirar dinero de una tarjeta de crédito VISA «convencional» ya lo había consultado, y la gente de VISA me había informado que quedaba como crédito, sin posibilidad de retirarlo. En Brasil, sí se puede retirar si la tarjeta es del Banco Itaú, pero no solo porque sea del Banco Itaú, sino porque VISA así lo establece.

Ahora bien, otro gallo canta si hablamos de la tarjeta Alfa BROU, como comentó Mauricio. No es una tarjeta de crédito; en realidad, es una tarjeta de débito que funciona como tarjeta de crédito (internacional, incluso) porque vos le depositás dinero, o lo hace un cliente desde el exterior.

La Alfa BROU puede ser VISA o MASTER. De hecho, la que yo gestioné --pero no estrené todavía-- es MASTER, por el simple hecho de que el funcionario así lo escribió en el formulario. Pagué $U 183 e hice un depósito de $U 500 y a las 48 horas ya quedaba operativa.

En cuanto a lo que comenta Rodolfo sobre el cobro de los US$ 3, la última vez que pregunté si también se aplicaba al retiro de ventanilla, me dijeron que sí, que es como cualquier otra transferencia. Pero de esto no puedo opinar, ya que se verá en el momento.

Saludos y espero que te animes a «alfabrourizarte».

maisa

pd: me olvidé de comentar que ahora se puede retirar la totalidad del dinero, obviamente dejando alrededor de U$ 500. Antes solo se podía retirar el 50% del saldo de la tarjeta.

[Editado a las 2008-07-10 01:44]


 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
Cualquier VISA internacional sirve Jul 10, 2008

Maisa,

Yo dije:

Consulté en VISA cómo hacer los retiros de los créditos que vienen de PayPal. Visa respondió que se puede retirar en mostrador del banco emisor, pero que los costos los maneja cada banco, varía según el banco emisor.




Si lees bien, no es ALFA BROU, no es algo exclusivo del BROU. El sistema funciona con cualquier VISA Internacional según acordó Payupal.

VISA Uruguay conoce el sistema. Pero dicen que los retiros de esas sumas dependen de cada banco emisor, que cada banco cobra sus propias comisiones.
Mi Banco, el Discount, entiende que no le compensa ni siquiera cobrando comisiones. El BROU y otros bancos sí lo hacen. Según el DISCOUNT, funciona - para ellos - sólo como tarjeta de pre-pago.

Que cada uno se informe en su banco emisor las propias condiciones.

Saludos.


 
Rosina Peixoto
Rosina Peixoto  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
¿Qué me aconsejan? Jul 10, 2008

¡Hola todos!

Muy interesante el hilo que propuso Fabio.

Soy tan nueva como Irene Varela ya que todavía no he trabajado por internet y por lo tanto no me han depositado dinero en ninguna cuenta.

Cuando tuve que llenar el perfil y los datos para ProZ, me inscribí en PayPal por intermedio de la tarjeta de crédito VISA del Comercial. Ya Lucía (my personal trainer en temas ProZ) me había comentado de la tarjeta Alfa BROU.

¿Qué me sugieren h
... See more
¡Hola todos!

Muy interesante el hilo que propuso Fabio.

Soy tan nueva como Irene Varela ya que todavía no he trabajado por internet y por lo tanto no me han depositado dinero en ninguna cuenta.

Cuando tuve que llenar el perfil y los datos para ProZ, me inscribí en PayPal por intermedio de la tarjeta de crédito VISA del Comercial. Ya Lucía (my personal trainer en temas ProZ) me había comentado de la tarjeta Alfa BROU.

¿Qué me sugieren hacer?¿ Qué saque esa tarjeta para poder recibir giros de PayPal ahí? ¿Si sigo en PayPal por VISA no puedo retirar el dinero sino que queda a crédito para compras que vaya a hacer? En realidad no compro en dólares estando en Uruguay y me gustaría poder retirar el dinero que gano.

Posiblemente empiece a hacer mi primer trabajo por internet a fin de este mes por eso mi apuro en "tener la casa en orden".

Acepto todas las sugerencias.

Saludos

Rosina
Collapse


 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 00:34
English to Spanish
+ ...
leer el hilo Jul 10, 2008

Rossina,

Primer consejo, antes de hacer preguntas, asegurate que tus dudas no hayan sido evacuadas en algún foro.

Sobre estas preguntas en particular, ya se han dado varias respuestas en este mismo hilo (además de en otros en español y en inglés). Lo único que tienes que hacer es leer todo el hilo, todos los mensajes anteriores al tuyo, desde la página 1. Encontrarás muchos consejos, información y opiniones sobre el tema.

Suerte.


 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sistemas de pagos a nivel mundial: Uruguay presente







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »