ProZ.com powwow: "Todos invitados a un almuerzo informal"October 28, 2006, 12:00 am ArgentynaCórdobaIn personangielski :-) Un poco tarde para festejar el día del traductor, un poco temprano para festejar año nuevo, pero...¿por qué esperar una ocasión en especial para conocernos o reencontrarnos? Invitamos a todos a este powwow que organizamos para ponerle cara a los tantos nombres que nos son familiares. Compartiremos un almuerzo informal para charlar y pasarla bien. ¡Los esperamos! Agustina y Mariella - traducit PD: en los próximos días, ¡más detalles! ¡Hola a todos otra vez! Para aquellos que no son de Córdoba, aquí tenemos algo de información acerca de la oferta hotelera de Córdoba Capital http://www.welcomeargentina.com/cordoba/alojamientos.html Para aquellos que además desean aprovechar el viaje y tomarse unas “mini vacaciones”, en el enlace http://www.sierrasdecordoba.com/ encontrarán información acerca de alojamientos en las sierras de Córdoba. Los lugares más cercanos a Córdoba Capital son Villa Carlos Paz (en el Valle de Punilla) y Río Ceballos (en las Sierras Chicas, http://www.rioceballos.com/aloj.html), aunque todas las otras opciones también son muy atractivas (principalmente, Villa General Belgrano y La Cumbrecita, en el Valle de Calamuchita… pero ojo que esto es gusto personal) ¡Nos vemos pronto! Mariella y Agustina traducit | Event Organizers:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
traducit | ¡Los esperamos para pasarla súper bien! | |||
Fabio Descalzi | Un cordialísimo saludo a los amigos de Córdoba (en especial a los que conocí en la Conferencia). ¡Les deseo mucha suerte! Lamentablemente no voy a poder ir... | |||
Claudia Berison | Ya confirmé pasaje y reserva. Córdoba me espera!!!!:-) | |||
María Soledad Jorquera | desde La Falda.... allí estaremos! | |||
Myriam S | Count me in | |||
Eduardo Pérez | Grrrr, sin palabras :(( | |||
Esteban Flamini | Me parece interesantísima la propuesta, espero poder ir, pero "Dios dispone"... | |||
Natalia Zudaire | Buaaaaa... no voy apoder ir =( | |||
Julia Martínez | ¡Vamos con el primer powwow cordobés del año! Avisen nomás si necesitan cualquier tipo de ayuda. ¡Nos vemos! | |||
María Florencia Otero | Nos encontramos al mediodía entonces... | |||
Maria Otero | Nos vemos a fines de octubre | |||
Maria Fernanda Garstein | Fabio! Gracias por tu buena onda desde Uruguay. Estaría buenísimo que puedas visitar nuestra hermosa provincia... Let's keep in touch! un abrazo | |||
Enrique Cavalitto | La Docta nos convoca, allí estaré! | |||
Sil-Colla | Buenísimo chicas, count me in!! | |||
sugrass | Me encantaría ir. Dónde sería el almuerzo? | |||
Marcela Cerrutti | I may go with two other friends | |||
MARCELO FLOR | My first time, I'll meet you all there- Marcelo | |||
Rocío Cordero | ¡Qué lastima! Por motivos laborales no voy a poder concurrir. | |||
Claudia Porta | Me encantaría ir! | |||
Gustavo Pisoni | Lamentablemente no voy a poder asistir. Que la pasen bárbaro. | |||
oggui | Buenísimo Agus!! Nos vemos ahí! | |||
Mile | Ahi estaremos!! :D | |||
Georgina Rapetti | I'll be there!! | |||
Candelaria Garcia del Pino | Uyyyyy!!!! ¡Qué lindo! Pero a este, me lo voy a tener q perder...Have Fun! | |||
two2tango | PAsajes en mano y reservación hecha!! | |||
Luciana Malano (X) | Lucas or Florencia will probably be there. Charles will be out of town unfortunately. | |||
Eugenia Sánchez | Será la próxima... :o( | |||
arrope | Linda idea. Confirmo mi asistencia. | |||
Carlos Rivarola | Costó, costó... Pero finalmente conseguí cambiar un par de compromisos como para poder disfrutar de esta reunión con todos Uds. ¡¡Nos vemos el sábado!! | |||
Aurora Humarán (X) | Si logro hacer un cambio de reuniones, allí estaré. | |||
Valeria Rumachella | para tomar un buen par de drinks, allí nos vemos | |||
Fernanda Díaz | vamos cordoba! Cuenten conmigo | |||
pgroeting | Keep me posted =) | |||
Cecilia D'Agostino | Contarán con mi presencia :) | |||
Andres & Leticia Enjuto | Estamos organizándonos para ir! | |||
Graciela Lucero Arrúa | Graciela Lucero Arrúa | |||
Maria Emilia Gonzalez Saua | ... | |||
Patricia McGarry | Patricia McGarry quiero conocerlos | |||
Patagonia | Hola, gentes: ¡nos vemos el sábado! | |||
susana romano | susana romano sued | |||
Ivana Delfino | count me in.. | |||
María Florencia Méndez | Allí estaré... | |||
V V | Nos vemos el sabado!! | |||
Texo | Somos 5. ¡Nos vemos el sábado! | |||
Nadia Gómez | ¡Hola gente! tarde pero seguro, hoy compro mis pasajes y nos vemos el sábado. |
Stron w wątku: [1 2] > | |||||||||
traducit Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
traducit Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
traducit Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
Eugenia Sánchez Argentyna Local time: 00:47 Członek ProZ.com od 2005 francuski > hiszpański + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Julia Martínez Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
Fernanda Díaz Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
Maria Fernanda Garstein Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
Valeria Rumachella Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
|
|||||||||
traducit Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
traducit Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
traducit Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
traducit Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
|
|||||||||
traducit Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
traducit Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
Fernanda Díaz Argentyna Local time: 00:47 angielski > hiszpański + ...
| |||||||||
Stron w wątku: [1 2] > |
Sign in to add a comment |
Moderatorzy tego forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |