ProZ.com powwow: Reunirnos con nuestros colegas de BrasilFebruary 9, 2007, 12:00 am BrazilRío de JaneiroIn personEnglish Nós gostaríamos de fazer um Powwow no Rio em torno de fevereiro 9. A irmã de uma conhecida tradutora do Proz se mudou para o Rio e queremos nos reunir e compartilhar um Powwow com nossos colegas nesta cidade maravilhosa. Alejandra Castro, the sister of a well known translator of this community, has just relocated in Río. Both of us would like to meet our friends from Rio. I' ll post further details asap. | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Alicia Casal | Meeting our colleagues from Brazil | |||
Jorge Rodrigues | Infelizmente, não vai dar. Divirtam-se! | |||
Marocas | Lástima no poder viajar y reunirme contigo, Alicia, con Alejandra y conocer a los colegas de Brasil. Los tendré en mis pensamientos ese día. | |||
Pedro Sette Camara | Pedro Sette Câmara | |||
João Carlos Pijnappel | Count me in | |||
Renata Costa (X) | I'll try to be there. | |||
Honoraria | Alejandra Castro | |||
Beth Olinto | Looking forward to meeting the colleagues! | |||
WeulerGoncalves | After 2 powwows in Sao Paulo, I finally have a chance to meet friends in Rio. I would suggest it'd take place in a Sat instead. Also, I'd suggest another place, as Belmont use to be very noisy and don't accept reservations. How about a kioske in Lagoa? | |||
Ana Maria Barreiros | Interested in meeting other interpreters and translators. | |||
Guilherme R Basilio | Will be there. | |||
Mayte Vega | I wish you all the best!!! | |||
edna osorio | I will be there | |||
Marcia Gascon | unfortunately, I couldn't go. | |||
Branca Amado | Gostaria muito de ir, sim. | |||
Maria Teresa Anjos | Por favor, alguém tem uma tradução para unforgivingness? | |||
Anthony Baldwin | Quero assistir, sim. Eu amaria conhecer meus colegas ai em Brasil. | |||
Birgit Schrader | Estou superinteressada de ir! Quero conhecer os meus colegas cariocas e porteños! E...fiquei gripada....não sei se vai dar viajar...!. | |||
Isabel Vidigal | not this time.... unfortunately.... | |||
Raphael Corrêa | MAybe! | |||
Paul Kozelka | Os kiosques muitas vezes têm som muito alto; seria bom quem chegar cedo pedir um favorzinho da parte do gerente nesse sentido. | |||
Alvaro Neder, Ph.D. | Hi, folks! I am a newcomer here. I'd like to be part of this community! Best, Alvaro : ) | |||
Paola Giardina | Que bueno, con este equipo va a ser un powwow de lujo... | |||
Zilda Buzack | Adoraria comparecer e conhecer os colegas no Rio, mas não tenho certeza se o meu trabalho em SP já vai ter terminado. | |||
marina hennies | Marina and Gunther Hennies from Petrópolis. I'm attending a course in Rio, but should be able to make it by 7 or 7.30 p.m. | |||
olivija dimova | where is the meeting place-address in Rio? | |||
T o b i a s | ||||
AWSALLES | Is this event really going to happen tonight? |
Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7] > | |||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
Pedro Sette Camara Brazil Local time: 02:56 English to Portuguese + ...
| |||||||||
Beth Olinto Brazil Local time: 02:56 English to Portuguese
| |||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
WeulerGoncalves Local time: 02:56 English to Portuguese
| |||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Ana Maria Barreiros Local time: 02:56 English to Portuguese + ...
| |||||||||
Alicia Casal Argentina Local time: 02:56 English to Spanish + ...
| |||||||||
Guilherme R Basilio Brazil Local time: 02:56 English to Portuguese + ...
| |||||||||
Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7] > |
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |