Working languages:
Urdu to English
English to Urdu
English to Punjabi

Shoukat Mohammed
MITI, RPSI, CIOL, 16 years of experince

Kotli, Azad Kashmir, Pakistan
Local time: 14:47 PKT (GMT+5)

Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Law (general)Linguistics
Marketing / Market ResearchInternational Org/Dev/Coop

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Translation education Graduate diploma - DeMonfront University, Milton Keynes, UK
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Urdu to English (Chartered Institute of Linguists)
Urdu to English (National Register of Public Service Interpreters)
Urdu to English (Institute of Translation and Interpreting)
English to Urdu (Chartered Institute of Linguists)
English to Urdu (National Register of Public Service Interpreters)


Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Word (URDU), URDU Inpage, Powerpoint
Website http://www.proz.com/interpreter/104512
CV/Resume English (DOC)
Bio
Having worked as a Researcher for 6 years, I first entered the profession of Translating and Interpreting in 1998 and since then I have been working full-time. Initially it was working with Police and the Justice System, later on I worked as a Conference Interpreter as well as taking on translation work. It has been a fine journey with a lot of learning experiences. The essence is to value people, be practical and don't promise more then you can deliver.

My clients or organisation I have worked: NATO, Foreign and Commonwealth Office, Scottish Parliament, World Social Forum, International Cricket Council, Police, Crown Prosecution Service Royal Courts of Justice, Magistrates Courts, Crown Courts,Driving Standards Agency, Home Office, media companies (Revolution Films), UPS, Voice Overs, worked with foreign Delegations (especially from Pakistan), Transperfect, Codexbilingua, Glocal Media,

SERVICES: PROOF READING, EDITING, TRANSLATIONS, INTERPRETATION including Conference Interpreting, VOICE OVERS, SUBTITLING, LOCALIZATIONS, CULTURAL TRAINING, TUTORING

The standard rates are as follows:
Interpreting: Interpreting Rates are negotiable and depend on the length of project.
Translation: Normally there is a minimum rate for translation, Rates on large scale projects is comparatively cheap.

Voice Overs: Charges are on the basis of per hour

All my finished work is quality checked, proof read and ready in delivery format to client. I meet agreed deadlines.

References can be provided upon request.
Keywords: Conference, Interpreter, translator, Court Interpreter, Urdu, Panjabi, Pahari, Mirpuri, Potowari, Marketing. See more.Conference, Interpreter, translator, Court Interpreter, Urdu, Panjabi, Pahari, Mirpuri, Potowari, Marketing, education, Law, immigration interpreter, translator, police, meetings, media Police, interpreter, Media, voice overs, Hindi, Localisation, subtitling, Indian, Pakistan, Kashmiri, Islamabad, terrorism, confidential, professional, NATO, . See less.




Profile last updated
Nov 20, 2023



More translators and interpreters: Urdu to English - English to Urdu - English to Punjabi   More language pairs