This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Qualified, accurate, reliable native German translator for all your translation needs.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (Chartered Institute of Linguists, verified) English to German (Cambridge University (ESOL Examinations)) English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified) German (Goethe University Frankfurt, verified) English (Goethe University Frankfurt, verified)
I am a qualified native German Translator with
20 years of experience in the translation and localization industry.
Having spent a considerable part of my life in the UK, English language
and culture has become my second nature and I would consider myself
truly bilingual.
I have
worked in the production team of companies such as Disney Entertainment
Europe as well as independently for agencies and direct clients. These
days, I mainly - but not exclusively - translate literary works and to
date, I have translated 14 published novels.
Please feel free to contact me for more information and check me out on LinkedIn
Keywords: german, deutsch, english, englisch, german to english, proofreading, korrekturlesen, localization, localisation, games. See more.german, deutsch, english, englisch, german to english, proofreading, korrekturlesen, localization, localisation, games, spiele, literature, literatur, tourism, tourismus, online, video, video games, videospiele, marketing, business, tourist, media, medien, tour guide, reiseführer, virtual, social science, sozialwissenschaften, mittelalter, mittelalterlich, medieval, editing, editor, lokalisierung, lokalisieren, lektor, humanities. See less.
[