Working languages:
Spanish to English
Lisa Gingles
Business exp. for your translation needs

Local time: 05:35 CDT (GMT-5)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersManagement
Marketing / Market Research

Rates
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 43
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships American Translators Association
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.mypersonaleditor.net
CV/Resume CV available upon request
Bio
Experienced translator, working with multiple agencies doing translations (Spanish to English), as well as editing (Spanish or English). Certified court interpreter, with experience in phone interpreting (medical, legal, social services).


Worked in product management in Santiago Chile for 16 years (McCann Erickson and Gillette) and 5 years in the U.S. (Springs Window Fashions). Very responsive to timelines and deadlines. Reliable.
Keywords: Marketing, Product Management, Management, Business, Process Management, Project Management, Mental Health, Consumer Goods, Window Coverings


Profile last updated
Nov 6, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs