This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '13 esl>eng al cumplirse seis años de la IV Cumbre de las Américas six years on from the 4th Summit of the Americas pro closed ok
4 Jun 9 '13 esl>eng no pasaría el invierno last through the winter pro closed ok
4 May 13 '13 esl>eng casi 20 años atrás, cuando lo habían sacado almost 20 years earlier when he was ousted pro closed no
- Apr 28 '13 esl>eng entre el nivel de ingresos de los sectores medios asalariados in the mid-level income/salary range pro closed no
- Jun 29 '12 esl>eng dio pie para que se cometieran no pocos abusos led to a good deal of abuses by pro closed ok
- Jun 27 '12 esl>eng alejaba del panorama político toda tentación de revolución proletaria thereby clearing the political landscape of any inclination for proletarian revolution pro closed no
- Jun 5 '12 esl>eng Expulsos banished pro closed ok
- May 2 '12 esl>eng pactos cruzados conniving pacts pro closed no
- Feb 26 '12 esl>eng ladrillos gordos extra thick/jumbo bricks pro closed ok
- Feb 21 '12 esl>eng engañar la conciencia ciudadana manipulate public opinion pro closed ok
- Feb 21 '12 esl>eng valerse de elementos de afirmación ideologica y propaganda politica they made use/availed themselves of pro-Peronist and political propaganda pro closed ok
4 Feb 6 '12 esl>eng con tan justos titulos como cada una de las demás with equally just/fair-minded/equitable convictions as those of all others pro closed no
4 Jan 21 '12 esl>eng yo no se mas que de la tarea evangélica de darme ... I know nothing save the evangelical mission of giving myself (over) to others pro closed ok
- Jan 21 '12 esl>eng como la Providencia quiso forjarla al soplo de sus impolutas irradiaciones (precisely) as sculpted by the pristine and enlightening winds of (divine) Providence pro closed no
- Jan 14 '12 esl>eng se cree una apariencia de amor is the feigning of love/feigned love pro closed no
- Jan 13 '12 esl>eng hundimeinto de la burgesía capitalista... demise of the capitalist middle class pro closed no
- Jan 11 '12 esl>eng en este clima de aprestos bélicos In this climate of preparation for war pro closed no
- Jan 10 '12 esl>eng en cuyo seno se anidaban los germenes de una crisis which became the breeding ground for the germs of a crisis pro closed ok
4 Jan 9 '12 esl>eng comenzaron a desarrollarse ideologías obreristas came the cultivation of workers’ ideologies pro closed ok
- Jan 8 '12 esl>eng Entre mediados de los siglos XVIII y XIX between the mid-18th and the mid-19th century pro closed ok
- Jan 5 '12 esl>eng dio lugar un afán de enriquecimiento led to a gold rush pro closed no
4 Jan 5 '12 esl>eng ley del Registro civil y del matrimonio civil the law on Civil Registry and the law on Civil Marriage pro closed ok
- Jan 4 '12 esl>eng se mantuvo en el poder he/she maintained power pro closed ok
- Oct 14 '11 esl>eng Comisaría de Marina Naval Headquarters pro open no
- Oct 14 '11 esl>eng Comisaría de Artillería Artillery Headquarters pro open no
Asked | Open questions | Answered