Աշխատանքային լեզուները՝
ֆրանսերենից իտալերեն
անգլերենից իտալերեն

Sabrina Tursi
Traduttrice legale

Toscana, Իտալիա
Տեղական ժամանակ: 08:14 CET (GMT+1)

Մայրենի՝ իտալերեն Native in իտալերեն
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Հաշվի տեսակը Անկախ գրավոր և/կամ բանավոր թարգմանիչ, Identity Verified Կայքի ստուգված օգտվող
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Ծառայությունները Translation, Editing/proofreading
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
ԱյլԻրավունք՝ պայմանագրեր
Իրավունք՝ հարկեր, տուրքեր և մաքսեր

Գները
ֆրանսերենից իտալերեն-ի ստանդարտ դրույք. 0.12 EUR բառի համար
Նախընտրած արժույթը EUR
KudoZ-ի գործունեությունը (PRO) PRO մակարդակի միավորները՝ 22, Պատասխանած հարցերը՝ 16, Տված հարցերը՝ 20
Փորձառությունը Թարգմանական փորձառության տարիները՝ 24։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Nov 2005։
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Կրթության վկայականները N/A
Անդամությունները N/A
Համակարգչային ծրագրերը Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Կայքը http://www.stl-formazione.it
CV/Resume CV available upon request
Bio
Sono avvocato iscritta all’albo dei C.T.U. del Tribunale di Pisa e nelle liste dei giuristi linguisti del Consolato di Francia a Firenze. Traduco testi legali tra italiano, francese e inglese per aziende, studi legali, banche, studi notarili, oltre che per la Corte di giustizia e la Commissione europea.

STL è il mio Studio di traduzioni, specializzato nella traduzione di testi legali da e verso francese e inglese nato per fornire una soluzione linguistica completa ad aziende, professionisti e istituzioni che operano in ambito legale.

Forniamo anche servizi di asseverazione (traduzioni giurate) presso Tribunale e giudice di Pace e servizi di legalizzazione dei documenti.

Per preventivi o informazioni potete contattarci ai seguenti recapiti:

STL – Studio di traduzioni legali - Formazione continua per traduttori/interpreti

V.le delle Piagge, 12 – 56124 Pisa
Cell.: 347 3972992; fax: +39 178 222 4568
e-mail:sabritursi@alice.it;
web: www.stl-formazione.it
www.facebook.com/traduzionilegali
Այս օգտվողը KudoZ-ի միավորներ է վաստակել՝ օգնելով այլ թարգմանիչների ՊՐՈ մակարդակի բառերի թարգմանության հարցում։ Նրա առաջարկած թարգմանությունները տեսնելու համար սեղմեք ընդհանուր միավոր(ներ)ի վրա։

Վաստակած ընդհանուր միավորները: 22
(ՊՐՈ մակարդակի բոլոր միավորները)


Լեզուն (ՊՐՈ)
ֆրանսերենից իտալերեն22
Գլխավոր ընդհանուր ոլորտները (ՊՐՈ)
Իրավունք/արտոնագրում18
Գործարարություն/ֆինանսներ4
Գլխավոր հատուկ ոլորտները (ՊՐՈ)
Իրավունք՝ պայմանագրեր16
Իրավունք (ընդհանուր)6

Տե՛ս բոլոր վաստակած միավորները >
Հիմնաբառերը՝ legale, risorse umane, marketing, tecnica, commerciale juridique, marketing, tourisme, sport et loisirs, journalisme, contratti, giuridico, formazione, comunicazione, communication


Բնութագրի վերջին արդիացում
Jun 15, 2018






Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search