Անդամ է սկսած Dec '09

Աշխատանքային լեզուները՝
անգլերենից լեհերեն

Letra
Never missed a single deadline!

Լեհաստան
Տեղական ժամանակ: 05:15 CET (GMT+1)

Մայրենի՝ լեհերեն Native in լեհերեն
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Օգտվողի ուղերձը
Accurate, professionally written, easy to read and understand translation of manuals, instructions, brochures, user guides, help files and other documentation practiced for over 20 years.
Հաշվի տեսակը Անկախ գրավոր և/կամ բանավոր թարգմանիչ, Identity Verified Ստուգված անդամ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Ծառայությունները Translation, Editing/proofreading
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
Մեխանիկա / Մեխ. ճարտարագիտությունԳործարարություն / առևտուր (ընդհանուր)
Համակարգիչներ՝ սարքաշարերՃարտարագիտություն (ընդհանուր)
Ճարտարագիտություն՝ արդյունաբերականՀամացանց, էլեկտրոնային առևտուր
Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներՀեռահաղորդակցություն (հաղորդակցություն)
Համակարգիչներ՝ ծրագրագրաշարերէներգիա / Էլեկտրաէներգիայի արտադրություն

Գները
անգլերենից լեհերեն՝ գները՝ 0.07 - 0.08 EUR՝ բառավճար / 20 - 25 EUR՝ ժամավճար
KudoZ-ի գործունեությունը (PRO) PRO մակարդակի միավորները՝ 564, Պատասխանած հարցերը՝ 261, Տված հարցերը՝ 253
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Թղթապանակը Ուղարկված թարգմանության նմուշները: 2
Բառացանկերը Podręczny
Թարգմանական կրթությունը Master's degree - Adam Mickiewicz University
Փորձառությունը Թարգմանական փորձառության տարիները՝ 19։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Dec 2000։ Անդամ է դարձել՝ Dec 2009-ին։
Կրթության վկայականները N/A
Անդամությունները N/A
Համակարգչային ծրագրերը Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat 5 CE, MemoQ 9.3, MsOffice 2007, SDL Trados Studio 2021, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Մասնագիտական փորձ Letra հավանություններ ProZ.com's Մասնագիտական ուղեցույցներ (v1.1).
Bio
Native Polish translator specialising in technical documentation, product manuals, safety sheets and other texts mostly within technical and business fields from English into Polish. Also participated in large translation projects of automotive, financial, production quality, machinery and software documentation, etc.

Present on the market for 20 years working as a project manager and freelance translator. Have clients in Europe, North America and Asia. VAT payer. Quick response and delivery. Never missed any deadline. Average daily capacity up to 2500 words. Fiber Internet connection. List of accomplished projects available at www.letra.info
Այս օգտվողը KudoZ-ի միավորներ է վաստակել՝ օգնելով այլ թարգմանիչների ՊՐՈ մակարդակի բառերի թարգմանության հարցում։ Նրա առաջարկած թարգմանությունները տեսնելու համար սեղմեք ընդհանուր միավոր(ներ)ի վրա։

Վաստակած ընդհանուր միավորները: 564
(ՊՐՈ մակարդակի բոլոր միավորները)


Գլխավոր լեզուները (ՊՐՈ)
անգլերենից լեհերեն545
իսպաներենից լեհերեն19
Գլխավոր ընդհանուր ոլորտները (ՊՐՈ)
Տեխնիկա/ճարտարագիտություն365
Գործարարություն/ֆինանսներ60
Այլ55
Իրավունք/արտոնագրում20
Շուկայավարություն20
Եվս 3 ոլորտի միավորները >
Գլխավոր հատուկ ոլորտները (ՊՐՈ)
Մեխանիկա / Մեխ. ճարտարագիտություն88
Ճարտարագիտություն (ընդհանուր)43
ՏՏ (Տեղեկատվական տեխնոլոգիաներ)32
Գործարարություն / առևտուր (ընդհանուր)28
Ճարտարագիտություն՝ արդյունաբերական28
Փոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ24
Շինարարություն /քաղաքացիական շինարարություն20
Եվս 36 ոլորտի միավորները >

Տե՛ս բոլոր վաստակած միավորները >
Հիմնաբառերը՝ advertising, agriculture, air conditioning, amplifiers, Audio Video, AutoCAD, Autodesk, automotive, AV, bearings, Bluetooth, brochures, camcorders, cameras, cars, clinical trials, communications, computer networks, computers, consumer electronics, corporate, corporate communications, cranes, digital imaging, digital photography, documentation, e-commerce, engineering, English to Polish, equipment, excavators, flat TV, forestry, furniture, garden, GPS, handsets, hardware, hardware, headsets, heat pumps, help files, household, information technology, instruction manuals, instructions, internet, irrigation, ISO, it, laptops, lawn mowers, LCD, Lean, machinery, machines, manuals, marketing, media, metallurgy, Microsoft, Microsoft guidelines, Microsoft style, mobile communications, mobile content, mobile devices, mobile imaging, mobile phones, mobile photography, mobile services, mobile technology, monitors, multimedia, notebooks, office, online help, OSHA, pc, pr, playground, power tools, presentations, press releases, printers, printing, public relations, quality assurance, receivers, safety systems, SAP, scanners, Six Sigma, software, software localization, steel, technical, telecommunications, telephony, tools, tractors, TV, user guides, user manuals, web content, web site localisation, web sites, welding


Բնութագրի վերջին արդիացում
Oct 20



More translators and interpreters: անգլերենից լեհերեն   More language pairs



Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search