This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '10 eng>esl pat of butter una nuez de mantequilla/manteca easy closed ok
- May 12 '10 eng>esl Screen Printing serigrafía easy closed ok
- Jan 18 '10 esl>eng Cerdas del arco (strands of) horsehair easy closed ok
4 Dec 30 '09 ita>eng un gigante di ghiaccio ice giant easy closed no
- Dec 20 '09 eng>esl quickie un polvito rápido easy closed ok
- Oct 26 '09 esl>eng CANIJILLO wily easy open no
4 Oct 15 '09 esl>eng llegue el día de las vacas flacas y coja hat when times of scarcity arrive, they will catch us all by surprise easy closed ok
4 Jun 1 '09 eng>eng six feet square a square six feet by six fet easy closed ok
- May 25 '09 eng>esl this para eso podían aprovecharse easy closed no
- May 25 '09 eng>esl was standing open estaba abierta | quedaba abierta easy closed no
- May 11 '09 esl>eng squalid squalid easy closed ok
4 Apr 3 '09 eng>esl theorically en teoría easy closed ok
- Mar 21 '09 eng>eng comb them out she could not remove the curls by combing easy closed no
4 Mar 2 '09 eng>esl Her hair was strawberry blonde, and her her skin was fine, clear,...perfect. ribio rojozo easy closed ok
4 Mar 1 '09 eng>eng lifted the prestige of any endeavor made any effort more prestigious easy closed ok
4 Mar 1 '09 eng>eng MO modus operandi easy closed ok
4 Mar 1 '09 eng>eng pushing paper doing low-grade office work easy closed ok
4 Feb 13 '09 esl>eng algo de latido is a bit like a heartbeat easy closed ok
- Oct 22 '08 eng>esl My mind was racing las ideas se me agolpaban en la cabeza easy closed ok
4 Oct 22 '08 esl>eng serie americana carom easy closed ok
- Oct 16 '08 esl>eng fue tomando with/in time, this link acquired... easy closed ok
1 Aug 15 '08 eng>esl dressed it with preserves lo decoramos con frascos de conservas caseras easy closed no
4 Mar 24 '08 eng>eng grades usually a number that measures a student's accomplishment easy closed ok
4 Mar 19 '08 eng>eng all-wise completely easy closed ok
2 Feb 20 '08 eng>eng top beat | exceed easy closed ok
- Jan 22 '08 ita>eng faro I will do it easy closed no
4 Jan 16 '08 esl>eng Espérame aqui. Vuelvo antes de las cinco. Wait here, I'll be back by five. easy closed no
4 Dec 16 '07 eng>eng gas-flame fireplace fireplace that runs on gas instead of burning wood easy closed ok
4 Dec 4 '07 eng>esl One flew over the cockoo's nest Alguien voló sobre el nido del cuco. easy closed ok
3 Nov 24 '07 eng>eng Hartford Receiving hospital general de Hartford easy closed no
4 Nov 4 '07 ita>esl figurati! ¡faltaría más! / ¿te das cuenta? / ¡imagínate! easy closed ok
- Jan 29 '05 eng>esl peg and pegboard geoplano y clavijas easy just_closed no
- Oct 12 '07 eng>eng she had been around if she had been there easy closed no
- Oct 10 '07 ita>eng dare il nome a to give x its name easy closed ok
- Sep 16 '07 eng>esl MOVIE BUFF aficionado al cine easy closed ok
- Sep 16 '07 esl>eng poner la nota de color featured/introduced (a splash) color easy closed no
4 Sep 5 '07 ita>eng pedibus calcantibus on foot / walking easy closed ok
- Aug 19 '07 eng>esl humus litter barrujo que se incorporará al humus easy open no
4 Jul 11 '07 ita>eng malati sick easy closed ok
- Jul 8 '07 ita>eng Io so cosa sei venuto a fare a Roma. I know what you came to do in Rome easy closed no
4 Jun 24 '07 eng>eng "to Do" or "to make" a sacrifice? to make a sacrifice easy closed ok
- Jun 22 '07 ita>esl polpettoni del pomeriggio vecchio stile boring old-fashioned afternoon shows easy closed no
- Jun 9 '07 eng>esl And the job was done. Y con eso, se acabó el trabajo / la intervención. easy closed ok
4 Sep 10 '06 eng>eng plurilingual vs multilingual synonyms easy closed ok
- Aug 17 '06 ita>eng storcere il naso rub the wrong way easy closed no
- Aug 5 '06 eng>eng mixed note unclear results/outcome easy closed no
- Jun 29 '06 eng>eng that it be I notice whether it is easy closed no
- Jun 18 '06 eng>eng One must try to discipline oneself is If you are going to train for something like a marathon, ... easy closed no
4 May 20 '06 ita>eng l’Autunno Caldo of 1969 "Autunno Caldo" (Hot Autumn) of 1969 easy closed ok
3 May 17 '06 esl>eng El cine no es un tractor, sino otra cosa que necesita otro tipo de gasolina para funcionar The film industry (isn't a tractor), it runs on a different type of fuel easy closed ok
Asked | Open questions | Answered