Working languages:
English to Portuguese
Vitor Machado
Medical/Health Informatics translator

Brazil
Local time: 23:31 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Vitor Machado is working on
info
Dec 26, 2022 (posted via ProZ.com):  Updating REDCap platform update 13.1.0, portuguese version. 210183 source words, but TM and Glossary is helping a lot. The main challenge is to find out where in the plataform certain tooltips/popup/dialogs shows up. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise
Works in:
Medical: Health CareComputers: Systems, Networks
General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidade Gama Filho
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Vitor Machado endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Skilled and experienced Translator with a strong background in translating Medical, HealthCare and IT documents in English. Bringing forth an excellent command of the language, and a track record of high quality outputs: proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of material, and translating/localizing/transcreating it in an understandable and appropriate way. Proficient in Terminology Management and Process. Working with a positive professional ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Keywords: portuguese, technology, localization, medical, healthcare, software, websites, research paper


Profile last updated
Dec 26, 2022



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs