Աշխատանքային լեզուները՝
հոլանդերենից անգլերեն
պորտուգալերենից անգլերեն

Richard Purdom
Here to help!

Պորտուգալիա
Տեղական ժամանակ: 07:30 WET (GMT+0)

Մայրենի՝ անգլերեն 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Հաշվի տեսակը Անկախ գրավոր և/կամ բանավոր թարգմանիչ, Identity Verified Կայքի ստուգված օգտվող
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Ծառայությունները Translation, Editing/proofreading, Transcription
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
ԳյուղատնտեսությունՄեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներ
Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամաԷլեկտրոնիկա / Էլեկտ. Ճարտարագիտություն
Զբոսաշրջություն և ճամփորդությունՄիջանք / Բազմամիջանք
Գիտություն (ընդհանուր)Ճարտարագիտություն (ընդհանուր)
Իրավունք՝ պայմանագրերՇուկայավարություն / Շուկայի հետազոտում

KudoZ-ի գործունեությունը (PRO) PRO մակարդակի միավորները՝ 673, Պատասխանած հարցերը՝ 540, Տված հարցերը՝ 211
Payment methods accepted Դրամական փոխանցում, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Թղթապանակը Ուղարկված թարգմանության նմուշները: 3
Փորձառությունը Թարգմանական փորձառության տարիները՝ 13։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Jan 2013։
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Կրթության վկայականները N/A
Անդամությունները N/A
Համակարգչային ծրագրերը memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Hi there! I am a British national, although I have been in Portugal for the last twenty years. Before moving here, I lived in Holland for six years, so I am totally fluent in both Dutch and Portuguese.

In addition, I am a qualified TEFL teacher and I have a great interest in linguistics.

Over the years, I have worked in a wide range of environments with both Dutch and Portuguese nationals, principally broadcast TV and building renovation. Between 2004 and 2012, I carried out a number of translation jobs from Dutch and Portuguese into English, as well as some teaching work. Since 2012, I have worked as a translator full-time, averaging 50,000 to 60,000 words a month. My work has covered websites, HR documents, tender specifications, accident reports, literature and minutes of meetings.

My educational background is in engineering; I have a degree from King's College London, so I am well equipped to take on technical translations.

Flexibility and intelligent use of technology mean that I can accompany your projects accurately and swiftly, and I will go that extra mile to translate a tricky word.

I understand the need for cost control and the necessity to meet deadlines, and I will not let you down!
Այս օգտվողը KudoZ-ի միավորներ է վաստակել՝ օգնելով այլ թարգմանիչների ՊՐՈ մակարդակի բառերի թարգմանության հարցում։ Նրա առաջարկած թարգմանությունները տեսնելու համար սեղմեք ընդհանուր միավոր(ներ)ի վրա։

Վաստակած ընդհանուր միավորները: 715
ՊՐՈ մակարդակի միավ.: 673


Գլխավոր լեզուները (ՊՐՈ)
պորտուգալերենից անգլերեն482
հոլանդերենից անգլերեն163
անգլերենից պորտուգալերեն12
իսպաներենից անգլերեն4
իտալերենից անգլերեն4
Եվս 2 զույգի միավորները >
Գլխավոր ընդհանուր ոլորտները (ՊՐՈ)
Տեխնիկա/ճարտարագիտություն202
Այլ166
Գործարարություն/ֆինանսներ119
Իրավունք/արտոնագրում71
Արվեստ/գրականություն52
Եվս 4 ոլորտի միավորները >
Գլխավոր հատուկ ոլորտները (ՊՐՈ)
Գործարարություն / առևտուր (ընդհանուր)54
Շինարարություն /քաղաքացիական շինարարություն53
Իրավունք՝ պայմանագրեր28
Իրավունք (ընդհանուր)28
Էլեկտրոնիկա / Էլեկտ. Ճարտարագիտություն24
Մարմնամարզություն / ֆիթնես / հանգիստ24
Ապահովագրություն20
Եվս 55 ոլորտի միավորները >

Տե՛ս բոլոր վաստակած միավորները >


Բնութագրի վերջին արդիացում
Nov 27, 2019






Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search