Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

João Riveres
Post-production for independent projects

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Local time: 12:37 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2014
Currencies accepted Brazilian reais (brl), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://semrumo.art.br
Bio

I've been part of the audiovisual industry since 2008. I've worked as many things at this point, but my main interest and lies on editing and color grading.

Since my work is mainly focused on the independent front of film production, money is always short and because of that I started translating Portuguese, English and Spanish. Through time I noticed that this proximity and deep understanding that I had as an editor, contributed greatly to the process, which was the main reason for accepting more jobs as a translator for films.


Keywords: Portuguese, Spanish, English, film, movies, cinema, independent, Brazilian, technology


Profile last updated
Feb 26, 2021