Անդամ է սկսած Mar '08

Աշխատանքային լեզուները՝
անգլերենից գերմաներեն
գերմաներենից անգլերեն
պորտուգալերենից անգլերեն
պորտուգալերենից գերմաներեն

Anja Brito - Gateway Translations
Customer-focused, accurate and reliable

Կանադա

Մայրենի՝ գերմաներեն Native in գերմաներեն
Հաշվի տեսակը Անկախ թարգմանիչ և գործատու, Identity Verified Ստուգված անդամ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Ծառայությունները Translation
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
Իրավունք ՝ արտոնագրեր, ապրանքանիշեր, հեղինակային իրավունքԱրտոնագրեր
Իրավունք՝ պայմանագրերԻրավունք (ընդհանուր)
Անշարժ գույքՇինարարություն /քաղաքացիական շինարարություն
Մեքենա / Ավտոմեքենաներ և բեռնատարներՓոխադրամիջոցներ / փոխադրում / բեռնափոխադրումներ
Զբոսաշրջություն և ճամփորդությունԳործարարություն / առևտուր (ընդհանուր)

KudoZ-ի գործունեությունը (PRO) PRO մակարդակի միավորները՝ 99, Պատասխանած հարցերը՝ 82, Տված հարցերը՝ 38
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Թղթապանակը Ուղարկված թարգմանության նմուշները: 2
Թարգմանական կրթությունը Master's degree - Université de Provence, Aix-en-Provence
Փորձառությունը Թարգմանական փորձառության տարիները՝ 22։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Oct 1999։ Անդամ է դարձել՝ Mar 2008-ին։
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Կրթության վկայականները անգլերենից գերմաներեն (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
անգլերենից գերմաներեն (Association of Translators and Interpreters of Alberta)
անգլերենից գերմաներեն (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
պորտուգալերենից անգլերեն (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
գերմաներենից անգլերեն (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)


Անդամությունները CTTIC, ATIO, ATIA
Համակարգչային ծրագրերը Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Կայքը http://www.gatewaytranslations.ca
Հաճախած դասընթացներ Trainings
Շահած մրցույթները 6th ProZ.com Translation Contest: English to German
Մասնագիտական փորձ Gateway Translations հավանություններ ProZ.com's Մասնագիտական ուղեցույցներ.
Bio
Experienced certified translator working from English, German and Portuguese into English and German. Specializations: Tourism, int'l. trade, legal, financial, general business, marketing, automotive, personal documents, immigration, etc.

Native German speaker with near-native fluency in English and a solid working knowledge of Portuguese.

Master's Degree in "Applied Foreign Languages" (English/Portuguese) from the University of Provence, France.

Full-time freelance translator since 1998.
1989 to 1992: Official translator/interpreter at the Embassy of Angola in Bonn, Germany.
1993 - 1994: Tri-lingual executive assistant at a German multinational company in Rio de Janeiro, Brazil.
1994 - 1998: Managed the Banff, Canada office of a small German tour company, and co-owned a small local tourism business.
Հիմնաբառերը՝ English, German, Portuguese, legal, contracts, patents, business, financial, marketing, documents, birth certificate, marriage certificate, certificates, birth, marriage, divorce, diploma, transcripts, references, immigration, tourism, marketing, Englisch, Einwanderung, Deutsch, Urkunden, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde, Zeugnisse, Zeugnis, Diplom, Gesellenbrief, Schulzeugnis, Ausbildung, Management, Tourismus, Bilanzen, Verträge, Recht, Patentrecht, português, inglês, documentos, imigração, históricos, diplomas, certidão, certidões, nascimento, casamento, divórcio, experienced, reliable, 10+ years, ATIO, ATIO, certified transaltor, certified, accredited,


Բնութագրի վերջին արդիացում
Sep 23






Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search