Working languages:
French to Croatian
English to Croatian
Croatian to English
Nora Antonini
Croatian, English & French

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 06:11 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Language instruction, Transcription
Expertise
Works in:
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.General / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Poetry & Literature
Art, Arts & Crafts, Painting
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Master's degree - University of Zagreb
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Croatian (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Nora Antonini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I have a Master's Degree in French language, with a specialisation in translation.

While finishing my studies I started working as a freelance translator, translating texts for the EU institutions from English and French into Croatian. 

In 2019 I completed a traineeship in the European Commission, Directorate-General for Translation where I was working in the Croatian language unit perfecting my translation skills.

The texts I translated relating to the EU consist of legislative texts and reports covering diverse subjects, such as data protection, mobility, climate, environment, migration, consumer rights and human rights.  

I also hold a Master's Degree in Art History and therefore have extensive knowledge in the field of art and humanities.


I

                        

Keywords: croatian, french, english, EU, croate, français, anglais, art, francuski, engleski


Profile last updated
Jul 10, 2020