Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)
Elisabeth Comeau
Mom, published author in GER/ENG

Massachusetts, United States
Local time: 22:59 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Born and raised in Germany, I have 23 years of native German language experience. Having moved to the USA 11 years ago, having taken English Composition and other classes at college here, and being an author and in the past an English as well as a German tutor at said college, I have a perfect grasp of the English language.

I have published two short stories in Germany and several essays in MA, where I live now.

I have written more than four novels in German and translated all of them into English. I have begun my latest novel in English and have been translating it into German.



Profile last updated
May 2, 2018



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs