Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Adriana Haschisch
English Translator

Chamonix, Rhone-Alpes, France
Local time: 08:18 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Science (general)Finance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Tecnica
Translation education Bachelor's degree - School of Languages
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (School of languages)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I'm a native Spanish speaker and English Translator. Additionally, I speak French fluently, have a C level in Portuguese and a B level in Italian. I hold a Bachelor’s Degree in Humanities, specialized in Translation (ENG-SPA).  I can handle and tackle the translation query using SDLTrados, Wordfast Pro, MemoQ, XBench, Microsoft Word, PowerPoint, Excel besides having a  broad spectrum of technical skills that make it easier for me to incorporate new technologies.   I love travelling and, in so doing,   I have discovered how helpful it is being proactive and problem-solving, taking decisions on the spot and being bold, not afraid of challenges. I have a lot of experience as a Manager in the field of gastronomy and hotel business and I would love to merge my working experience with my field of studies and become a PM in the linguistic industry. 


Keywords: Adriana Haschisch, Traductor, Translator, Interpreter, Adriana Haschisch, Freelance, English, Spanish, English to Spanish,


Profile last updated
Sep 21, 2022