This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / Fashion
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care
Medical (general)
Law: Contract(s)
Agriculture
Economics
Management
Also works in:
Nutrition
Transport / Transportation / Shipping
Wine / Oenology / Viticulture
Accounting
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Real Estate
Retail
Advertising / Public Relations
Marketing / Market Research
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Environment & Ecology
Sports / Fitness / Recreation
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2019.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, WebTranslateIt.com
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Since 2006 I have performed an extensive work providing
translation and interpretation services for various agencies in Bulgaria, using
the language couples Italian - Bulgarian, English-Bulgarian and English -
Italian.
As an interpreter, I have worked mostly as a consecutive interpreter in
business meetings and deals concluded before a notary.
Most notably, in 2012 I performed simultaneous interpretation for a
one-day event on European funding (from Italian into Bulgarian and vice versa).
In 2013 I was engaged to perform interpretation from English into
Bulgarian and vice versa for a five-day event, when coaches of Manchester
United were in Sofia to train Bulgarian children.
In 2015 I was engaged for nine days to perform interpretation from
English into Bulgarian and vice versa for the shooting of a National Geographic
Documentary.
Keywords: english, italian, bulgarian, translation, trados, office, excel, word, inglese, italiano. See more.english, italian, bulgarian, translation, trados, office, excel, word, inglese, italiano, bulgaro, traduzione, economia, marketing, finanza, economics, finance. See less.
Expertise