Sono Nicole, ho 24 anni e sono laureata in Lingue e Letterature Straniere (inglese e tedesco) presso l'Università degli Studi di Milano. Da ottobre 2019 sto frequentando un master in traduzione audiovisiva, doppiaggio e localizzazione, rilasciato dall'università ISTRAD di Siviglia. Al momento mi sono occupata di traduzione da inglese e tedesco verso l'italiano e in modo particolare nei sottotitoli utilizzando diversi software come Aegisub, Subtitle Edit, Visual Subsync, Subtitle Workshop ecc.., ultimamente mi sono occupata anche di sottotitolazione per persone sorde o ipoudenti. A ottobre 2020 inizierò un corso di specializzazione in accessibilità e contenuti culturali.