Working languages:
German to English English (monolingual) German (monolingual) English to German Multiplelanguages (monolingual) Multiplelanguages to English English to Multiplelanguages Multiplelanguages to German German to Multiplelanguages
Client-vendor relationship recorded successfully! Cilian O'Tuama has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Cilian O'Tuama Quality Translations since 1986 Cologne, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time : 23:37 CEST (GMT+2)
Native in : English
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Other, ProZ.com Kudoz editor This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Language instruction, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Interpreting, Transcription, Copywriting Specializes in: Chemistry; Chem Sci/Eng Physics Mathematics & Statistics Mechanics / Mech Engineering Automotive / Cars & Trucks Science (general) Medical: Pharmaceuticals Marketing / Market Research Sports / Fitness / Recreation Idioms / Maxims / Sayings
Also works in: Manufacturing Poetry & Literature Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Medical: Instruments Medical: Health Care Medical (general) Music Nutrition Petroleum Eng/Sci Tourism & Travel Computers (general) Slang Journalism IT (Information Technology) Government / Politics General / Conversation / Greetings / Letters Biology (-tech,-chem,micro-) Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Cosmetics, Beauty Medical: Dentistry Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Games / Video Games / Gaming / Casino Finance (general) Food & Drink
More
Less
PRO-level points: 9636 , Questions answered: 5513 , Questions asked: 162 Sample translations submitted: 1 German to English: We will gladly provide sample translations on request. Detailed field: OtherSource text - German Translation - English
More
Less
Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Feb 2002. N/A N/A N/A You need it? We have it. In business since 1986
Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Am approachable for (almost) anything.
Added value guaranteed no matter what the task at hand.
---
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: chemistry, physics, science, mathematics, engineering, chemical, mechanical, automotive, biochemistry, technology. See more . chemistry, physics, science, mathematics, engineering, chemical, mechanical, automotive, biochemistry, technology, environment, environmental, pharmaceutics, pharmaceuticals, clinical trials, sport, sports, games, football, soccer, golf, snooker, music, atrocities, slang, idioms, nuances, context, marketing, advertising, copywriting, creative, slogans, scripts, film, entertainment, finance, legal, patents, claims, köln, translation, translator, uebersetzungen, cologne, uebersetzer. See less . 
Expertise