Member since May '21

Working languages:
English to French
French (monolingual)
French to Creoles & Pidgins (French-based Other)
English to Creoles & Pidgins (French-based Other)
Creoles & Pidgins (French-based Other) to French
Esmeralda Giquel
Connecting the world through words

Mauritius
Local time: 12:38 +04 (GMT+4)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwarePoetry & Literature
Law (general)IT (Information Technology)
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Mar 2021. Became a member: May 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (Ministère de l'Éducation Nationale)
English to French (Ministère de l'Éducation Nationale)
Memberships N/A
Software Across, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Trados Studio
Bio

My career and educational paths are closely linked to my passion. I believe the language industry has an essential role, which is why I value the projects I work on. I am available for freelance translating, proofreading, and copyediting jobs.


Educational training:

- Master's degree: Theories, Translations, Circulations

Sorbonne Nouvelle University


- BA French (Linguistics and Literature)

University of Mauritius


Specializations:
Law (general), IT/Software Localization, Literary, and Marketing fields



Contact me for:
Translation (English to French) (English/French to Mauritian Creole)
Copyediting (French/Creole)
Proofreading (French/Creole)

Kató #verifiedtranslator ✅

Contact me: zolikoze.com

Keywords: french, mauritian creole, IT, Software, literary, gaming, translator


Profile last updated
Mar 7