Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Polly Chu
Certified, Professional

Brisbane, Queensland
Local time: 20:58 AEST (GMT+10)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) Native in Chinese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Government / PoliticsJournalism
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Printing & PublishingReal Estate
Law: Contract(s)

Rates

All accepted currencies Australian dollars (aud)
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Graduate diploma - University of Queensland, Australia
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Chinese (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

Education: 

Chinese University of Hong Kong | Bachelor's Degree in Journalism and Communication

University of Queensland | Graduate Diploma in Arts (Chinese and English Translation and Interpreting)

TAFE Queensland | Diploma in Legal Services

Professional Qualifications: 

NAATI | Certified Translator (English to Chinese)

NAATI | Certified Translator (Chinese to English)

NAATI | Certified Provisional Interpreter (Cantonese and English)

NAATI | Certified Provisional Interpreter (Mandarin and English)

Fields of Expertise: 

Legal, Health, Pharmaceuticals, Social Science, Arts and Culture, Current Affairs, Government, Politics, Finance, Property, Commerce, Tourism, Marketing, Education, Media.

Selected End Clients include: 

Australia:

Public / Non-Profit Sector – Australian Federal Police, Queensland Courts, Public Trustee of Queensland, Queensland Health, Department of Human
Services (Centrelink), Queensland Rail, Queensland TAFE, Gallery of Modern Arts
(Brisbane), Brisbane Marketing, Gold Coast Tourism, Tourism Australia, NSW
Department of Planning, Industry and Environment, Ku-ring-gai Council (NSW), Sydney
City Council, Sydney Metro, Sydney Cityrail, Australian Competition and
Consumer Commission, RMIT, Hong Kong Economic and Trade Office (Sydney)

Private
Sector – ACLG Lawyers, Little Lawyers, Hopgoodganim Solicitors, Holding Redlich
Lawyers, McInnes Wilson Lawyers, Mckays Solicitors, PC Legal, DW Legal, Small
Myers Hughes Lawyers, Refugees and Immigration Legal Service, World Wellness
Group, Roche, Novartis, Skin Doctors, Deloitte Australia, Savills, Cromwell Property Group, Amazon, Westpac Bank, Warner Brother Theme
Parks, Jetstar, Burrana (Australia), OGE Group Architects, Mantle Group, Redhat
Asia Pacific, Kate Douglas Maternity

International:

PR
Newswire, Dolby, Auckland City Council, New York Queens Hospital, Arnhold Institute for Global Health, New
York Police Department, New York Education Department, Los Angeles Police
Department, Houston Health Department, California UC Davis Medical Centre,
University of California San Francisco, Hong Kong Economic Journal, University of Hong Kong

Language Pairs:

English into Traditional Chinese
English into Simplified Chinese

Traditional Chinese into English

Simplified Chinese into English

Keywords: English<>Chinese translation, copywriting, editing, proofreading, business, finance, commerce, higher education, real estate, telecommunications. See more.English<>Chinese translation, copywriting, editing, proofreading, business, finance, commerce, higher education, real estate, telecommunications, marketing. See less.


Profile last updated
Dec 13, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs