Member since Aug '17

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Polish to Ukrainian
Polish to English
Ukrainian to English
PavloN
Reliable and competent

Clive, Iowa, United States
Local time: 16:27 CDT (GMT-5)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Poetry & Literature
Law (general)Media / Multimedia
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
EconomicsCinema, Film, TV, Drama
Rates
Ukrainian to Russian - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Russian to Ukrainian - Rates: 0.09 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jan 2000. Became a member: Aug 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Academic education in Germanic languages with emphasis on the English language. Professional translator/interpreter with formal English, Ukrainian and Russian language training (Ukrainian and Russian are native languages), experienced in translation of law, legal documents, banking, finance, local government, fiction, etc. Full computer knowledge (Microsoft and Macintosh, including DTP).

Free-lance assignments, translating documents for corporate and individual clients, including Burson-Marsteller Company, ABB Company, translation agency Logos, bank Ukraina, International Center for Policy Studies, United Nations mission in Kiev, Ukraine, Rule of Law Consortium, Ministry of Finance of Ukraine, etc.

Publications
Translated five novels, published by the national monthly publication, two non-fiction books, and several fiction stories.


Profile last updated
Oct 5, 2023