This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '17 eng>esl withdraw se retraen pro closed no
- Apr 24 '17 esl>eng trastorno cognitivo de tipo farmacológico cognitive disturbance that is pharmacological in nature pro closed ok
4 Aug 14 '11 eng>esl to be rather more influenced (parece que los genes) influyen más (en el trastorno bipolar que ...) pro closed ok
4 Jul 3 '11 eng>por cognitive priming primação cognitiva pro closed ok
- Jul 2 '11 eng>esl environmental del medio pro closed ok
4 Jun 27 '11 esl>eng no pudo disimular su emoción who was unable to contain his excitement pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng mecanismos mentales intervinientes intervening mental processes pro closed ok
- Jul 26 '09 esl>eng los alcances the means pro closed ok
- Jul 9 '09 eng>esl measure medida pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>esl coded as Founded clasificadas/codificadas de tener mérito pro closed ok
- Jul 7 '09 esl>eng restriccion afectiva emotional restraint pro just_closed no
4 Jun 22 '09 por>eng ULTRAPASSAMOS ETAPAS DE CONHECIMENTO we go beyond/surpass stages of knowledge pro closed ok
- Jun 11 '09 eng>esl perhaps dismissed as "political correctness" tal vez descartadas como "lo políticamente correcto" pro open no
- Jun 4 '09 eng>esl Nevertheless no obstante; sin embargo pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>esl the thing is made that endures se hace una cosa perdurable / duradera pro closed ok
4 May 9 '09 eng>esl overt sexism sexismo manifiesto pro closed ok
4 Apr 26 '09 eng>esl stereotype-matching advantage (postconscious) la ventaja de emparejamiento esterotípico (consciencia posterior) pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>por clarification hearing vista de esclarecimento pro closed ok
- Mar 30 '09 esl>eng esquemas acomodativos accommodating / adaptive ways of coping pro open no
- Mar 26 '09 eng>esl fish or cut bait !decídete! pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>esl growing wave oleada cada vez mayor pro closed no
- Mar 14 '09 esl>eng práctica laboral work-related experiences/practices pro closed no
- Mar 13 '09 esl>eng ámbito del trabajo labor/work area; sphere of labor activities pro closed no
4 Feb 20 '09 eng>esl pop explotar / explotas (en este caso) pro closed ok
- Feb 15 '09 eng>por glide deslizar pro closed no
- Jan 28 '09 eng>esl "utilities" in this context utilidades pro closed ok
- Jan 26 '09 eng>esl self-feeling autosentimiento pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>esl a person's developmental thinking has gone off track el pensamiento de desarrollo de una persona se ha despistado pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>por wheel and deal ter acordos para realizar negócios de uma maneira astuta ou ativa pro closed ok
4 Dec 18 '08 eng>eng I'm a fake I'm not authentic. I am not real. pro closed ok
- Feb 18 '08 esl>eng nudos relaciones (UK English) connection nodes pro closed ok
4 Feb 11 '08 esl>eng empatiza con las de los demás shows empathy toward other's emotions; empathizes with others' emotions pro closed no
4 Feb 9 '08 eng>esl soothability capacidad de quedarse tranquilo / calmado / relajado pro closed ok
- Feb 6 '08 esl>eng tratando de acercarles a la realidad trying to get /bring them closer to reality pro closed ok
1 Feb 6 '08 eng>eng self-actualization realization of one's potential pro closed ok
- Dec 25 '07 eng>por comfort eating alívio alimentar pro closed ok
- Nov 20 '07 por>eng Experiências percepcionadas pelos avaliados num processo de interacção experiences discerned by those being evaluated (rated) in an interactive process (method) pro closed ok
- Nov 13 '07 eng>esl fought off by rechazada por pro closed no
- Nov 13 '07 eng>esl think ideas through considerar (estudiar) detenidamente las ideas pro closed ok
4 Nov 3 '07 esl>esl Dadividad dadivosidad pro closed ok
- Oct 14 '07 esl>eng La influencia de ser/estar en el razonamiento sobre rasgos psicológicos Influence of Reasoning on Psychological Characteristics pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>esl feelings of hurt sentimientos de dolor pro closed ok
4 Oct 6 '07 eng>esl systemic bias inclinaciones sistémicas; tendencias sistémmicas pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>esl SOMATIC COMPLAINTS quejas somáticas pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl "It is an open question as to whether tratment" no se ha decidido (no se ha llegado a ninguna conclusión si el tratamiento ... pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl The most serious correlates of depressive disorder los correlatos más confiables de trastorno depresivo pro open no
- Sep 4 '07 esl>eng fondo de conocimiento knowledge content pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>esl followed forward seguido pro closed ok
- Jul 31 '07 esl>esl desestructuración trastorno mental de la conciencia pro open no
- Jul 21 '07 eng>esl a person of real feeling una persona de muchos sentimientos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered