This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '17 eng>esl suffragist movement movimiento sufragista easy closed no
- Jul 6 '11 eng>esl For: Ms. Melisa Nunez Para: Sra./Srta. Melisa Núñez easy closed no
- Jun 8 '11 eng>esl nor even ni por si acaso easy closed no
- Jul 30 '09 eng>esl arena ambiente easy closed ok
4 Jul 27 '09 eng>esl No-comunitario Non-EU easy closed ok
- Jul 24 '09 eng>esl Release liberación easy closed ok
- Jul 13 '09 eng>esl joint signatories co-firmantes easy closed ok
- Jul 13 '09 eng>esl supplies provisiones easy closed ok
- Jul 12 '09 eng>esl rose water agua de rosas easy closed no
- Jul 12 '09 eng>esl Cordova learning series serie de aprendizaje Cordova easy closed ok
- Jul 9 '09 eng>esl we made hardly a dent no avanzamos casi nada easy closed ok
4 Jul 1 '09 eng>esl secessionism secesionismo easy closed ok
- Jun 29 '09 eng>esl needle rust roya en agujas easy closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl driveway entrada easy closed no
4 Jun 11 '09 eng>esl used to the best acostumbrada a lo mejor easy closed ok
4 Jun 9 '09 eng>esl Sample una muestra (representativa) ... easy closed ok
4 May 30 '09 eng>esl Disk layout diseño del disco easy closed ok
- May 27 '09 eng>esl grove of walnut trees arboleda de nogales easy open no
- May 26 '09 eng>esl Rebranding (aspectos del proceso) de darle una nueva imagen a ... easy closed ok
- May 25 '09 eng>esl The hot sunlight pouring through la luz del sol caliente revelando (las ramas desprovistas de hojas) easy closed ok
- May 15 '09 eng>esl guilt trip remordimientos easy closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl spur of the moment sin pensarlo; de improviso easy closed ok
- Jan 24 '09 eng>esl Earn of corn espiga easy closed ok
- Jan 18 '09 eng>esl graham cracker galleta integral, Granola easy open no
- Jan 12 '09 eng>esl specific performance cumplimiento o ejecución exacta del contrato tal como se estipuló easy open no
- Jan 11 '09 eng>esl shelterbelt cinturón de protección easy closed ok
- Jan 8 '09 eng>esl Triage nurse enfermero de triage easy closed ok
- Jan 3 '09 eng>esl reporting entity organismo que prepara informes easy closed ok
4 Sep 28 '07 eng>esl forth cuarto (en términos ... ) easy closed ok
4 Sep 23 '07 eng>esl if we had been/ we would have been si hubiéramos podido (trabajar) / habríamos estado trabajando easy closed ok
- Aug 3 '07 eng>esl kayaks kayaks easy closed ok
- Jul 1 '06 eng>esl Minor subespecialidad easy closed ok
- May 16 '05 eng>esl The Power of One El Poder Unido easy closed ok
- May 16 '05 eng>esl saving glut la superabundancia de ahorrar easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl sheer force fuerza de cisión // fuerza cortante easy closed ok
4 Oct 25 '04 eng>esl for which para los cuales easy closed no
- Oct 24 '04 eng>esl how much further? ?cuánta distancia más? easy closed ok
- Oct 23 '04 eng>esl pregnant and hanging chads recortes desprendidos // opérculos desprendidos easy closed no
- Oct 23 '04 eng>esl camp melodrama melodrama afectado // melodrama exagerado easy closed ok
- Oct 18 '04 eng>esl "binding upon", " inure" obligatorio y redundar en favor de // obligatorio y redundar en beneficio de easy closed ok
4 Oct 13 '04 eng>esl at en (la página) easy closed no
- Oct 12 '04 eng>esl kosher Kosher easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl leads pistas easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl recurrence of original condition reaparición de la condición original easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl elderly and nonelderly con mayores (personas de edad, ancianos) y sin mayores (personas de edad, ancianos) easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl quit bitching ¡deja de quejarte or de refunfuñar! easy closed ok
- Oct 12 '04 eng>esl no way you cannot be serious ¡Qué va! ¡estás loco!, (¡me estás tomando el pelo!) easy closed ok
- Oct 11 '04 eng>esl The day before last anteayer easy closed no
- Oct 10 '04 eng>esl provided any person relying on this power of attorney, "until in receipt" con tal que cualquier persona que cuenta con este poder, hasta que reciba ... easy closed ok
- Oct 10 '04 eng>esl cable car teleférico easy closed no
Asked | Open questions | Answered