This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '09 eng>por dust protection proteção contra pó easy closed ok
- Jun 2 '09 eng>por In the aftermath nas consequências easy closed no
- Jan 17 '09 eng>por acknowledged reconhecido, aifrmado, confirmado easy closed ok
- Jan 10 '08 eng>por Trading Standards Department Departament de Normas para Comércio (Negociações) easy closed no
- Jan 8 '08 eng>por feeding alimentação do jardim easy open no
- Jan 8 '08 eng>por Citizens Advice Bureau Secretária de Conselhos para Cidadões easy closed ok
- Oct 9 '07 eng>por only for somente para que easy closed ok
- Jul 13 '07 eng>por wealth abundância; pletora easy closed ok
- Aug 11 '06 eng>por fulfilling satisfaz mais ... easy closed ok
- Jun 23 '05 eng>por murder homicídio qualificado easy closed ok
- Oct 24 '04 eng>por attainment realizacao (tc cedilla and tilde over a) easy closed ok
- Sep 30 '04 eng>por "poached eggs" ovos pochés (Brasil) // ovos escalgados (Portugal) easy closed ok
- Sep 28 '04 eng>por cardiomegaly cardiomegalia easy closed ok
- Sep 27 '04 eng>por Refund (tem) reembolsado // restituido // devolvido easy closed ok
- Sep 24 '04 eng>por made out of feita (construida) de easy closed no
- Sep 22 '04 eng>por underlet sublocar easy closed ok
- Sep 22 '04 eng>por Onde (é Vs está) o banheiro? onde é o banheiro? easy closed no
- Sep 16 '04 eng>por bundle with unir-se com easy closed ok
- Sep 5 '04 eng>por conservation officer oficial da proteção do meio ambiente easy closed ok
- Aug 11 '04 eng>por welfare state país auto-financiador da sua asistência social easy closed ok
- Aug 10 '04 eng>por exparty de um só lado // em beneficio de uma só parte // unilateral easy closed ok
- Jul 31 '04 eng>por I'm horny estou atrasado / estou seco / estou tarado / estou armado / estou arretado / estou de lança easy closed ok
- Jul 26 '04 eng>por Executrix testamentaria easy closed ok
4 Jul 17 '04 eng>por cheers saude! (with accent over u) easy closed no
- Jul 4 '04 eng>por jicama yam bean easy closed ok
- Jul 4 '04 eng>por Miranda rights norma de que o suspeiro deve ser informado de seus direitos constitucionais antes de ser interrogado easy closed ok
- Jul 2 '04 eng>por What is the outcome going to be this time? O que vai sair esta vez? / O que vai acontecer esta vez? easy closed ok
4 Jun 27 '04 eng>por profitability figures números da rentabilidade (lucratividade) easy closed ok
4 Jun 27 '04 eng>por working assets ativos circulantes easy closed ok
- Dec 8 '03 eng>por governance governo / administração do controle easy closed ok
- Dec 2 '03 eng>por merry christmas feliz natal easy closed ok
- Dec 1 '03 eng>por This order has been canceled and the purchase amount has been refunded to your c este pedido tem sido cancelado e a quantia de compra tem sido reembolsada a seu cartão de crédito easy closed no
4 Nov 30 '03 eng>por index printed impresso no índice / impresso no catálogo easy closed ok
- Nov 30 '03 eng>por stakeholders depositários easy closed ok
- Nov 29 '03 eng>por buy comprar easy closed ok
4 Nov 27 '03 eng>por trademark/registered trademark marca / marca registrada easy closed ok
4 Nov 27 '03 eng>por serum preserved with fluoride soro preservado com fluoreto easy closed ok
- Nov 27 '03 eng>por Where the rubber meets the road onde tem sucesso ou fracasso easy closed ok
4 Nov 23 '03 eng>por August lily líria de agosto / açucena de agosto easy closed ok
- Nov 23 '03 eng>por post anotar easy closed ok
4 Nov 22 '03 eng>por thousand metric tons mil toneladas métricas easy closed ok
- Nov 22 '03 eng>por live down esquecer easy closed ok
- Nov 21 '03 eng>por tap into consegue acesso easy closed no
- Nov 20 '03 eng>por He was executed for selling heroin. foi executado pela venda da heroína easy closed ok
- Nov 18 '03 eng>por To host apresantar, animar easy closed ok
- Nov 10 '03 eng>por Bronco cavalo não domado easy closed ok
- Nov 5 '03 eng>por paperwork trabalho burocrático easy closed ok
- Nov 4 '03 eng>por The rain was falling down hard estava chovendo fortemente easy closed ok
- Nov 4 '03 eng>por non-business objects objetivos não comerciais easy closed ok
- Oct 14 '03 eng>por long-running issue assunto (questão) de longo prazo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered