This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Jun 3 '10 eng>esl eye cataracts cataratas easy closed ok
- Apr 11 '10 esl>eng APOYO DOMICILIARIO Y ALIMENTACIÓN FAMILIAR Home Help and Family Feeding/Feeding Families easy closed no
- Mar 1 '10 esl>eng alterar la convivencia upset living/being together easy closed ok
- Feb 9 '10 fra>esl œdèmes edemas easy closed ok
- Feb 4 '10 esl>eng nariz tapada o nariz congestionada stuffed nose or blocked nose easy closed ok
4 Jan 9 '10 eng>esl the latest of which was conducted la última de las cuales se llevó a cabo/fue realizado el... easy closed ok
- Jan 3 '10 eng>esl "fish where you eat the bones" pescados de los que se comen las espinas easy closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl you may notice Puede que perciba ciertos síntomas... easy closed ok
- Nov 17 '09 eng>esl Health Care Agent agente sanitario easy open no
- Aug 28 '09 eng>esl Trouble breathing respiración dificultosa easy closed ok
- Aug 28 '09 eng>esl Fast breathing respiración acelerada easy closed no
4 Aug 8 '09 esl>eng microvesicular microvesicular easy closed ok
- Jun 29 '09 eng>esl Serve food in small amounts that are reasonable for the patient to try to eat servir la comida en pequeñas cantidades para que el paciente las pueda intentar comer de forma razon easy closed no
NP Jun 4 '09 eng>esl flossers I'm sorry, but I shall not answer "not-for-points" questions. (see below) easy open no
- Jun 1 '09 eng>esl Strongly de forma más significante easy closed ok
- May 22 '09 eng>esl Do you have any other signs or symptoms? ¿Tiene alguna otra indicación o síntoma? easy closed no
- May 2 '09 esl>eng teachers available for on-the-spot training hace que los profesores estén disponibles para la formación in situ/en el mismo lugar easy open no
4 Dec 3 '08 fra>eng devis dentaire dentist's estimate easy closed ok
- Sep 2 '08 esl>eng crepitantes bibasales bi-basal rales easy closed no
- Aug 29 '08 eng>esl Family Medicine medicina general easy closed ok
- Aug 26 '08 esl>eng que andando tantas diligencias with so many procedures to follow easy closed ok
- Aug 25 '08 eng>esl septic screen TAC para sepsis easy closed ok
4 Aug 25 '08 fra>esl risques de conflit avec d’autres prothèses (ex. implant fémoral) risks of incompatibility with other prostheses easy closed ok
- Aug 19 '08 eng>esl reservoir tubes tubos de depósitos/reservorio easy open no
4 Jun 12 '08 fra>eng marquage After marking the skin with.... easy closed ok
- Mar 5 '08 esl>eng claro negativo the clear, negative result/content easy open no
- Jun 1 '05 eng>esl fold rises moskva, I don't think you're allowed to choose more than one answer, and you've chosen both David's easy closed ok
- Jun 1 '05 eng>esl fold rises aumentos de 400% del anticuerpo easy closed ok
- May 27 '05 eng>esl flag peptide péptido FLAG easy closed ok
- May 22 '05 eng>esl information pick-up la información a recoger que debe..... easy closed ok
- May 9 '05 eng>esl plate crimper pinza de enganche / engatillado easy closed ok
4 May 9 '05 eng>esl "ball in cage" valve válvula de bola enjaulada easy closed no
- May 6 '05 esl>eng baremo scale easy closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl teenage pregnancy EVITAR embarazos en las adolescentes easy closed ok
4 Oct 28 '04 eng>esl Later a firm clot forms. Después se forma un coágulo sólido easy closed no
- Oct 28 '04 eng>esl epsom salt Sal de la Higuera easy closed ok
- Oct 26 '04 eng>esl stroke embolia easy closed no
- Oct 25 '04 cat>eng trastorn bipolar Bipolarity disorder easy closed ok
- Aug 24 '04 esl>eng Cumplio con habilidad la atencion de un gran volumen de pacientes siendo She skilfully attended to a large number of patients easy open no
- Mar 26 '04 eng>esl trainee neurosurgeon neurocirujano residente easy closed ok
- Mar 7 '04 esl>eng nesecito una cita con la doctora I need an appointment with the doctor easy closed no
4 Dec 11 '03 fra>esl dépôt depositar/poner directamente....... easy closed ok
- Nov 14 '03 esl>eng Fiscalizacion taxation on pharmacies easy closed no
- Oct 28 '03 esl>eng concho/pozo de café coffee dregs/sediments easy closed no
- Oct 13 '03 esl>eng como hasta ahora as/the way it is now/to the extent it is now easy closed no
- Oct 10 '03 fra>eng les disputes d’écoles differences between schools of thought easy closed ok
- Sep 12 '03 esl>eng las de mayor cuerpo the larger ones easy closed ok
- Aug 11 '03 esl>eng imaginarios colectivos the inventive groups/the groups that invent explanations easy closed no
- Aug 3 '03 esl>eng ropa hospitalaria Hospital uniforms easy closed ok
4 Aug 3 '03 fra>eng points mo / fenêtres du ciel mo points/windows to heaven (or to the sky) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered