This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '10 eng>esl come up to speed llegará a la velocidad adecuada (automáticamente) pro closed no
4 Apr 12 '10 eng>esl 16 z 16 onzas pro closed no
- Apr 12 '10 eng>esl hold time tiempo de mantenimiento (en el horno)/tiempo en el horno pro closed no
- Apr 12 '10 eng>esl withdrawal time duración de retirada pro closed ok
- Apr 12 '10 fra>eng Test de performance (étude) Performance test case study pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>esl hydrofoil hidroplano/hidroplaneador pro closed ok
- Feb 8 '10 eng>esl dots une los puntos que faltan pro closed ok
- Feb 7 '10 eng>esl underprocessed menos procesado de lo debido en (unos grados o minutos...) pro closed no
4 Feb 5 '10 esl>eng un mayor avance de la degradación if there is further degradation pro closed ok
4 Feb 2 '10 esl>eng se alimentó semanalmente con 1mL de glucosa al 1% 1ml of 1% glucose was added every week/on a weekly basis pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>esl forenzyme enzima pro closed ok
- Jan 6 '10 eng>esl the steam is turned off se apaga el vapor y el agua refrescante/refrigerante se aplica. pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>esl holding constant temperature se mantiene una temperatura constante pro closed ok
- Dec 12 '09 esl>eng muestran un patrón lógico secuencial de manera leve slightly show a logical sequential pattern pro closed no
- Nov 29 '09 fra>eng microcristal microcrystal pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>esl slow come-up and cool down phases fases de calentamiento y refrigeración lentas pro closed ok
- Nov 9 '09 eng>esl extended processing temperatures. prolongaron temperaturas de procesamiento/temperaturas de procesamiento prolongadas pro open no
- Oct 13 '09 eng>esl THIONYL cloruro de tionilo pro closed ok
4 Aug 8 '09 eng>esl Depicts WESTERN BLOT data showing four compounds refleja datos de Western Blot que demuestran cuatro compuestos pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>esl Hydropropylcellulose hidropropilcelulosa pro closed ok
- Jul 25 '09 esl>eng gorgojicida gorgogicida pro closed ok
- May 22 '09 eng>esl claims (en este contexto) afirmaciones pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng medios de actuación processes/processings pro closed ok
- Mar 19 '09 esl>eng fitocéutico phytoceutical pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>esl NAFO ANFO pro closed ok
1 Sep 28 '08 eng>esl use solution solución a usar pro closed ok
- May 20 '08 esl>eng líquidos de lavado washing liquids pro closed ok
4 May 1 '08 eng>esl reactor leg soporte de reactor pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng valora measures pro closed ok
4 Mar 24 '08 esl>eng metalizadores metalizing agents pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>esl Application Note la norma sobre la aplicación en caso de falta de oxígeno pro closed no
- Mar 7 '08 eng>esl pearl-escing agent agente pearlescente pro closed ok
- May 7 '05 eng>esl finger oil aceite pro closed ok
- May 8 '05 eng>esl trimmer reactor Reactor reductor pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>esl etiquetas de cuarentena quarantine label pro closed ok
- Aug 23 '04 eng>esl reversed phase mode modalidad de fase invertida pro closed no
4 Apr 9 '04 eng>esl vaso rotativo rotating vessel pro closed no
- Mar 13 '04 esl>eng cerciorese del logotipo make sure/check that it has the X (name of company) label pro closed no
- Mar 13 '04 esl>eng Planos voluntarios del MINSALUD Ministry of Health Volunteer Programmes pro closed ok
- Jan 26 '04 esl>eng Algunas empresas compran compuestos de PVC (plastificados) treated with plastic pro closed ok
- Jan 26 '04 esl>eng burlete draught excluder pro closed ok
- Dec 8 '03 esl>eng Componentes peligrosos para la salud (según R.D. 363/1995 de 10 de marzo) Health hazard components (in accordance with Royal Decree 363/95 dated March 10th pro closed no
- Dec 8 '03 esl>eng poder secuestrante de calcio calcium absorving power pro closed ok
- Aug 20 '03 fra>eng plateaux plaques pro closed ok
- Jul 10 '03 fra>eng oxyde d'éthyle ethylic oxide/sulphuric oxide pro closed ok
Asked | Open questions | Answered