Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Kelly Bennett
Efficiency and quality.

Mutxamel, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 17:09 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
PatentsEconomics
Finance (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word
Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 10
Blue Board entries made by this user  3 entries

Translation education Other - Universidad de Alicante
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Alicante)
Spanish to English (Universidad de Alicante)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.absolutassistance.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Kelly Bennett endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I hold a degree in Spanish/English Translation and Interpetation from the University of Alicante in Spain and I am a Sworn Translator recognised by the Spanish Ministry for Foreign Affairs.

I am native English but have lived in Spain for 20+ years.

I work for a number of translation agencies translating primarily from Spanish into English. I have been involved in translations for El Palmeral, MARQ, Tempe (Grupo INDITEX) as well as for local shoe designers and an important construction company. I have collaborated on several occasions with LID Editorial and I have formed part of the team translating the book Leading Managers in Spain 2008 as well as collaborating with the translation of several dictionaries.

I have 12 years work experience in trade marks and hold a Master's degree in Intellectual Property (LLM(IP))
Keywords: legal translator, traductor jurado, interprete jurado, native UK English, inglés nativo, trade marks, patents, industrial property, sworn translator


Profile last updated
Dec 4, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs