This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale) Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Acrobat reader, FTP client, Ongoing Internet Connection, Powerpoint, Transit PE Satellite, Winrar, Winzip, Trados Studio
15 years in the localization industry working as Italian Translator, Reviewer, MT post-editor, Proofreader and Language Quality Coordinator.
I welcome new projects to work on as a freelance language coordinator and EN, ES > IT translator/reviewer/LQA reviewer.
Areas of expertise: Marketing and Advertisement, IT, Localisation (software, websites, hardware, games), Travel and Tourism, Food (cooking/coolinary, nutrition, menus)
Key Skills:
• Knowledge of Trados, SDLX, Passolo, Idiom, XBench, Trados Multiterm, TMS, and other translation and quality assurance tools
• Knowledge of Machine Translation-related processes
• Computer literate
• Adaptability and flexibility
• Quick learner
• Basic SEO
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
