Working languages:
German to Polish
Polish to German
Alicja Butkiewicz-Hübscher

Germany
Local time: 15:45 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Economics
Science (general)Religion
Business/Commerce (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 930, Questions answered: 360, Questions asked: 555
Glossaries Autos und Co., Bauwesen, Biologie, economics, EU, Geographie, Gesellschaften - spolki, Gesundheit, Haushaltsger�te, Hochschulwesen

Translation education Master's degree - Institute of Applied Linguistics (Poznan, Poland)
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Polish (Bayerisches Staatsministerium)
Polish to German (German courts)
German to Polish (Polish Courts)
Polish to German (Polish courts)
German to Polish (German courts)
Memberships BDÜ
Software N/A
Website http://www.albridge.de
Bio
* öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache *
* Polish-German sworn translator *
* tłumacz przysięgły j.niemieckiego *
POLNISCH - DEUTSCH
DEUTSCH - POLNISCH
Übersetzungen von: Geschäfts- und Privatkorrespondenz
Urkunden und Zertifikaten
Handelsverträgen
Technischen Texten (Montage- , Bedienungs- sowie Gebrauchsanleitungen)
Werbetexten, Messeprospekten, -katalogen
allgemeinsprachlichen Texten Auf Wunsch werden Ihre Dokumente beglaubigt. Dolmetschen bei Gerichten, Standesämtern u.a. Ämtern
- konsekutiv -
Dolmetschen bei Vertragsverhandlungen
Begleitung und Betreuung von polnischen Firmen in Deutschland Fachgebiete: Bekleidungsindustrie # Kosmetik # Literatur # Marketing # Mode # Naturwissenschaft # Pharmazie # Psychologie # Public Relations # Qualitätsmanagement # Recht # Tourismus # Vertragsrecht # Werbung # Wirtschaft sowie weitere Fachgebiete auf Anfrage Magister der Angewandten Linguistik und Translatologie
- Adam-Mickiewicz-Universität zu Poznan (Polen) -
***
staatlich anerkannte Übersetzerin für die polnische Sprache, Fachgebiet Rechtswesen
- Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus -
***
öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die polnische Sprache
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 950
PRO-level pts: 930

Top languages (PRO)
German to Polish548
Polish to German362
Polish16
German4
Top general fields (PRO)
Other391
Tech/Engineering156
Bus/Financial125
Law/Patents108
Marketing44
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)156
Other66
Economics59
Finance (general)57
Business/Commerce (general)36
Food & Drink32
Engineering (general)31
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: Polnisch, Deutsch, polski, niemiecki, polish, german, europäische Sprachen, Fremdsprachen, Übersetzungen, Dolmetschen. See more.Polnisch,Deutsch,polski,niemiecki, polish,german,europäische Sprachen,Fremdsprachen,Übersetzungen,Dolmetschen,Übersetzungsbüro,Messe, targi, tlumaczenia, translator,tłumacz,Dolmetscher,Übersetzer,translation,albridge,Alicja Butkiewicz-Hübscher,beeidigt,vereidigt,Beeidigung,przysięgły,przysięgłe,sworn,sworn translator,Urkunde,Zeugnis,Deutschland,Niemcy,Germany . See less.


Profile last updated
Aug 24, 2021



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German   More language pairs