Member since Mar '07

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
English to Portuguese
Win and Winnow
Mutilingual Localization Solutions

Capital Federal, Buenos Aires, Argentina
Local time: 16:42 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Translator likelihood
of working again (LWA)
Past 5 years
(7 entries)
5		Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 49 entries
User message
Localization experts
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
PatentsIT (Information Technology)
Human ResourcesLaw (general)

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Glossaries WinandWinnow
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CTPCBA, ABRATES, TAUS, ELIA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, Microsoft LocStudio, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast, XTM
Website http://www.winandwinnow.com
Professional practices Win and Winnow endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Win & Winnow Language Services is a translation and localization provider with many years of experience in the industry committed to supporting leading companies through comprehensive language solutions in over 100 languages. It is dedicated to continuous quality improvement in compliance with ISO 9001 and ISO 17100 certifications. 

 Win & Winnow services include:

Translation, Editing & Proofreading
MT Post-Editing
Interpreting
Software Localization
Subtitling, Captioning, Dubbing and Voice-Over
Desktop Publishing (DTP)

As a certified Women Owned Business and B Corp, it strives to make a positive economic, social and environmental impact through its practices. It is a carbon-neutral company and it is also part of the UN Global Compact, aligning its sustainability practices with the Sustainable Development Goals.

If you want to learn more about us, feel free to get in touch at [email protected]
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation7
Project management3
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Spanish10
Spanish to English1
Specialty fields
Medical: Health Care7
Medical (general)5
Mechanics / Mech Engineering3
Law (general)3
Automotive / Cars & Trucks2
Medical: Pharmaceuticals2
Medical: Instruments1
Other fields
Engineering: Industrial2
Education / Pedagogy2
Insurance2
Engineering (general)2
Mathematics & Statistics1
Genetics1
winandwinnow's Twitter updates
    Keywords: legal, IT, medical, technical, translations, software, localization, DTP, Trados, SDLX. See more.legal, IT, medical, technical, translations, software, localization, DTP, Trados, SDLX, certified translators, lawyers, law students, win and winnow, protocols, quarkxpress, indesign, dreamweaver, illustrator, passolo, catalyst, logoport, spanish, english, flash, SDL, framemaker, editing, pagemaker, portuguese, post-dtp, qa, qm, traductor, traductores. See less.




    Profile last updated
    Oct 3, 2023