Անդամ է սկսած Jan '05

Աշխատանքային լեզուները՝
իսպաներենից անգլերեն

William Pairman

Collado Mediano, Madrid, Իսպանիա
Տեղական ժամանակ: 08:24 CET (GMT+1)

Մայրենի՝ անգլերեն Native in անգլերեն
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Հաշվի տեսակը Անկախ գրավոր և/կամ բանավոր թարգմանիչ, Identity Verified Ստուգված անդամ
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Ծառայությունները Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Մասնագիտացումը
Մասնագիտանում է՝
ՏնտեսագիտությունՖինանսներ (ընդհանուր)
Շուկայավարություն / Շուկայի հետազոտումԳովազդ / Հասարակական կապեր
ՃարտարապետությունԱրվեստ, կիրառական արվեստ և արհեստ
Գործարարություն / առևտուր (ընդհանուր)Կինո, ֆիլմեր, հեռուստացույց, դրամա
Զբոսաշրջություն և ճամփորդություն

KudoZ-ի գործունեությունը (PRO) PRO մակարդակի միավորները՝ 414, Պատասխանած հարցերը՝ 235, Տված հարցերը՝ 619
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Թղթապանակը Ուղարկված թարգմանության նմուշները: 2
Թարգմանական կրթությունը Other - Institute of Linguists
Փորձառությունը Թարգմանական փորձառության տարիները՝ 19։ ProZ.com-ում գրանցման ամսաթիվը՝ Jan 2004։ Անդամ է դարձել՝ Jan 2005-ին։
Կրթության վկայականները իսպաներենից անգլերեն (Chartered Institute of Linguists, verified)
Անդամությունները N/A
Համակարգչային ծրագրերը Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Կայքը http://www.pairman.com
CV/Resume CV available upon request
Հաճախած դասընթացներ Attended 6 training sessions

Մասնագիտական փորձ William Pairman հավանություններ ProZ.com's Մասնագիտական ուղեցույցներ (v1.1).
Bio
Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing

Specialist in Art, Tourism, Business, Marketing, Legal, Social Sciences, Gastronomy and Wine.

Recent clients include Banco Santander, Madrid City Council, the Conde Duque Cultural Centre (Madrid), the Tourist Board of Cantabria, Madrid Autonoma University (UAM), the Polytechnic University of Madrid (UPM), the Reina Sofia Museum of Modern Art (Madrid), the Gugenheim Museum (Bilbao), Madrid Zoo.

Experience in filmscripts, subtitles and translation / adaptation for dubbing.

http://www.pairman.com

Especialista en textos de arte, turismo, comercio, marketing, derecho, gastronomía y enología.

Clientes recientes incluyen Banco Santander, Excmo. Ayuntamiento de Madrid, el Centro Cultural Conde Duque, Oficina de Turismo de Cantabria, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Politecnica de Madrid, Museo de Arte Reina Sofia, Museo Gugenheim, Zoo de Madrid.

Experiencia en guiones, subtítulos y traducción/adaptación para el doblaje

http://www.pairman.com
Հիմնաբառերը՝ Art, Tourism, Business, Legal, Social Sciences, Marketing, Madrid, subtitling, dubbing, scripts, film


Բնութագրի վերջին արդիացում
Oct 21, 2019



More translators and interpreters: իսպաներենից անգլերեն   More language pairs



Your current localization setting

հայերեն

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Բառերի որոնում
  • Պատվերներ
  • Ֆորումներ
  • Multiple search