Working languages:
Spanish to Catalan
Catalan to Spanish
English to Spanish
M. Amparo Monfort
Professionality and liability

Spain
Local time: 21:10 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyJournalism
Law (general)Law: Contract(s)
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 9, Questions answered: 4
Translation education Bachelor's degree - Universidad Jaume I de Castell�n
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University Jaume I Castellon)
English to Catalan (University Jaume I Castellon)
Catalan to Spanish (University Jaume I Castellon)
Spanish to Catalan (University Jaume I Castellon)
Memberships N/A
Software Acces, Excel, Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I have been working in a dubbing studio translating cartoons and animal related documentaries, so I am specially interested in this kind of jobs.
However, I have also worked in the translation of two books in collaboration with other translations.
The first one is called Els Dimonis de Pandora, it is a teenage book we translated into Spanish.
The second one is a technical book about Occupational Therapy, it is called Occupational Therapy Without Borders.
Keywords: teenage books, children books, agriculture, audiovisual translation, documentaries, cartoons, budhism, valencia, castellon, tourist guide. See more.teenage books,children books,agriculture,audiovisual translation,documentaries,cartoons,budhism,valencia,castellon,tourist guide,occupational therapy. See less.


Profile last updated
Nov 29, 2013