Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Nagme Yazgin
Accurate, SEO friendly, on time service.

United Kingdom
Local time: 09:14 BST (GMT+1)

Native in: Turkish Native in Turkish, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Sales
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings
JournalismPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchMusic
Cosmetics, BeautyArt, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.12 GBP per word / 20 - 35 GBP per hour
Turkish to English - Rates: 0.05 - 0.12 GBP per word / 20 - 35 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 216, Questions answered: 221, Questions asked: 165
Payment methods accepted Visa
Glossaries Legal
Translation education Master's degree - University of Glasgow
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, FastHelp, NVU, Trados 2014, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I am a Glasgow based Turkish translator, and I specialise in English-Turkish; Turkish-English translations. My experience covers a wide range of translation assignments over the last 17 years as well as transcreation, SEO-optimised copy writing tailor-made for the Turkish market. Please feel free to get in touch for a quote, making sure you include as much information as possible about the assignment, budget and timeframe.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 310
PRO-level pts: 216

Top languages (PRO)
English to Turkish123
Turkish to English93
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering27
Social Sciences16
Law/Patents8
Science4
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary12
Linguistics12
Electronics / Elect Eng8
Religion4
Government / Politics4
Human Resources4
International Org/Dev/Coop4
Pts in 21 more flds >

See all points earned >
Keywords: Turkish Translator, Cypriot, Türkçe, İngilizce, English, Linguistics, Dil Bilimi, Akademik, Academic, Legal. See more.Turkish Translator, Cypriot, Türkçe, İngilizce, English, Linguistics, Dil Bilimi, Akademik, Academic, Legal, Hukuk, Software, Yazılım, Finance, English to Turkish, Turkish to English, Türkçe'den İngilizce'ye, İngilizce'den Türkçe'ye, Quality, Proofreader, Proofreading, Yazılım, Kitap çevirisi, Cep telefonu, Manual, Elkitabı, Yardım kılavuzu, Kılavuz, from Turkish, Glasgow, Glaswegian, Scotland, Glasgow-based translator, Turkish translator Glasgow, London turkish translator, translation london, turkish cypriot english translator, freelance translator glasgow, freelance translator uk, freelance turkish translator uk, freelance translator turkish london, freelance translator turkish glasgow, scotland turkish translator, turkish linguist uk, turkish linguist london, turkish linguist glasgow, turkish linguist scotland. See less.




Profile last updated
Apr 12, 2023



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs